Exemples de traduction
— En ce qui te concerne.
–Esto por lo que se refiere a ti.
— Et en ce qui me concerne ?
—¿Y por lo que a mí se refiere?
Mais en ce qui vous concerne, oui.
Pero por lo que a ti se refiere, sí.
En ce qui me concerne, oui.
En lo que a mí se refiere, sí.
Ce n’est pas grave en ce qui me concerne.
Nada es grave en lo que a mí se refiere.
— En ce qui me concerne, ce n’est pas ce que tu t’imagines.
—En lo que a mí se refiere no es lo que te figuras.
— Elle concerne votre mari.
– Se refiere a su marido.
Leurs noms, et tout ce qui les concerne.
De sus nombres, y de todo lo que a ellas se refiere.
En ce qui concerne vos vues sur moi, par exemple ?
¿Respecto a mi, me refiero?
En ce qui concerne les microbes par exemple.
Me refiero a los microbios.
— Pas pour ce qui me concerne.
–No por lo que a mí respecta.
— En ce qui me concerne, si.
—Sí lo está, por lo que a mí respecta.
– Pour ce qui me concerne, si.
—En lo que a mí respecta, sí.
— En ce qui me concerne, c'est tout ce que je demande.
—Esto, en lo que a mí respecta.
— En ce qui me concerne, oui. — Pas pour lui ? — Non, mais… — Mais ?
—Por lo que a mí respecta, sí. —¿Para él no? —Sí, pero… —¿Pero?
En ce qui concerne Maureen...
En lo que respecta a Maureen...
En ce qui me concerne, je n’en suis pas sûre.
Respecto a mí, no estoy segura.