Traduction de "et est à l'égard" à espagnol

Et est à l'égard

• y es con respeto
• y es con respecto

Exemples de traduction

y es con respeto

— Et quelle est ta volonté à mon égard.
—¿Y cuál es tu voluntad en lo que a mí respeta, mi amo?

Elle doit être traitée avec égards.
Se la debe tratar con respeto.

Mais, par égard pour vous, je retire la question.
Pero por una cuestión de respeto, retiraré la pregunta.

Ce sont des hommes habitués au pouvoir, et aux égards.
Son hombres acostumbrados al poder y al respeto.

Il reçut toutefois peu d’égards.
Pero recibió escaso respeto y atención.

— Seuls les poètes méritent les égards.
—Solo los poetas merecen un respeto.

C’est là un exemple de son amour et de son respect sans réserves à mon égard.
Eso es un ejemplo de lo que me quiere y me respeta.

— Ça veut dire que tu n’as aucun égard pour mes sentiments.
—Significa que no respetas lo que yo siento.

— Selon lui, vous avez manqué de considération, de respect à son égard.
—A su modo de ver, tú le faltaste al respeto.

Je suis résolu à ne plus tolérer ce manque d’égards !
¡Estoy resuelto a no permitir que se me falte más al respeto!

y es con respecto

Avez-vous une idée à cet égard ?
¿Ha pensado algo al respecto?

Quelles sont mes instructions à cet égard ?
¿Cuáles son mis instrucciones a ese respecto?

— Quelles sont vos intentions à mon égard ?
–¿Cuáles son tus intenciones respecto a mí?

Que ressentiez-vous à son égard ?
¿Cómo te sentías respecto de él?

Quel est votre point de vue à cet égard ?
¿Qué opina al respecto?

Et quelles sont mes attentes à votre égard.
Y cuáles son mis expectativas respecto a usted.

Son comportement à ton égard a-t-il changé ?
¿Ha cambiado con respecto a ti?

À cet égard, elle était vraiment vierge.
A ese respecto, era una verdadera virgen.

Je n’ai pas affiché ma réserve à leur égard.
No expresé mi reserva con respecto a ellos.

J’ai certaines réserves à son égard.
Tengo ciertas reservas al respecto.