Traduction de "commettre des péchés" à espagnol

Commettre des péchés

• cometer pecados
• para cometer pecados

Exemples de traduction

cometer pecados

— Tu ne voulais pas commettre de péchés ?
—¿No querrías cometer pecados?

Une Dame peut ou non commettre les péchés cardinaux ;
Una dama puede cometer pecados cardinales;

Dieu. Mais étant le serviteur de Dieu il ne pouvait commettre de péché.
Dios. Pero como era el siervo de Dios no podía cometer pecados.

La conscience ne nous empêche pas de commettre des péchés, elle nous empêche d’en jouir, hélas !
La conciencia no nos impide cometer pecados, pero desgraciadamente sí disfrutar de ellos.

— Après cette révélation, te crois-tu incapable de commettre un péché mortel ?
—Después de esa revelación, ¿os creéis incapaz de cometer pecados mortales?

Si l’on traversait la frontière de l’autorisé, on avait la possibilité de commettre des péchés véniels et des péchés mortels.
Si se atravesaba la frontera de lo legítimo se podían cometer pecados veniales y mortales.

Et du reste, il a sa femme dans son pays, et il croira pouvoir m’être infidèle sans commettre de péché.
Además, tiene a su mujer en su país y creerá poder serme infiel sin cometer pecado.

Nous voulons que l’Hégémonie cesse de dire aux catholiques qu’ils doivent commettre un péché mortel et répudier l’Église.
Queremos que la Hegemonía deje de decirles a los católicos que tienen que cometer pecado mortal y repudiar a la Iglesia.

Comparés à l’infini, donc, les gens n’étaient pas plus capables de commettre un péché – ou un bienfait – significatif que des fourmis, ou que la poussière.
Comparado con el infinito, las personas no tendrían mayor capacidad para cometer pecados significativos, ni tampoco realizar buenas obras importantes que las hormigas o el polvo.

Le droit de rire sans commettre de péché dut attendre que naisse, à Assise, le jour d’aujourd’hui de 1182, un bébé nommé François.
El derecho de reír sin cometer pecado tuvo que esperar hasta que en la ciudad de Asís nació, en el día de hoy de 1182, un bebé llamado Francisco.

para cometer pecados

La conscience ne nous empêche pas de commettre des péchés, elle nous empêche d’en jouir, hélas !
La conciencia no nos impide cometer pecados, pero desgraciadamente sí disfrutar de ellos.

Si l’on traversait la frontière de l’autorisé, on avait la possibilité de commettre des péchés véniels et des péchés mortels.
Si se atravesaba la frontera de lo legítimo se podían cometer pecados veniales y mortales.