Traduction de "travaux systématiques" à anglaise

Travaux systématiques

• systematic work

Exemples de traduction

systematic work

Elle étudiera également les possibilités d'échanger des données d'expérience et d'entreprendre des travaux systématiques plus poussés sur la comptabilisation des ressources forestières et l'internalisation intégrale des coûts.
The Task Force will also explore the possibilities of exchanging experiences and undertaking further systematic work on forest resource accounting and full cost internalization.

Des travaux systématiques ont également été entrepris en juillet 1993 par une équipe de travail conjointe de l'ONU et de l'OIT que le Secrétaire général de l'ONU et le Directeur général du BIT ont constituée pour étudier la meilleure façon de tirer parti du Centre international de formation de Turin dans le cadre des programmes de formation des deux organisations.
Systematic work was also initiated in July 1993 by a joint United Nations/ILO task force appointed by the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of ILO to explore the better use of the International Training Centre at Turin for the benefit of the training programmes of the two organizations.

41. Pour avancer, il fallait d'urgence entreprendre des travaux systématiques pour définir des concepts clés et concevoir des mesures applicables, exposer les méthodologies employées et fournir des estimations, puis élaborer des normes fondées sur les meilleures pratiques et des méthodes de collecte des données applicables à tous les pays, afin d'obtenir des données comparées, tout en améliorant la qualité des données grâce à l'échange d'informations pertinentes.
In terms of moving forward, there was a pressing need to undertake systematic work that would define key concepts and develop workable measures, document the methodologies used, produce estimates and then develop standards and norms of best practice, as well as methodologies for data collection that could be applied across countries to provide comparative data, while improving the quality of data through exchange of relevant information.

Il est également dit ceci : << L'égalité des sexes et le renforcement des droits de la femme, de sa protection et de sa participation sont un préalable à la réalisation d'une démocratie réelle et devraient être visés à divers niveaux. >> L'importance de l'égalité des sexes (y compris la fin des violences sexistes) sur le développement et les droits fondamentaux étant mieux comprise, les travaux systématiques de NPA à cet égard ont été renforcés au cours des dernières périodes.
It is also stated that: "Gender equality and the strengthening of women's rights, protection and participation is a prerequisite for achieving real democracy and needs to be addressed at various levels". As a result of increased awareness concerning the important impact of gender equality (including ending violence against women) on development and human rights, NPA's systematic work on this has been strengthened throughout the last periods in our organization and work.

Dans le même temps, les arrestations d'accusés et de suspects se sont poursuivies du fait des travaux systématiques du Bureau du Procureur et du Greffe.
At the same time, arrests of accused persons and suspects have continued, as a result of the systematic work of the Office of the Prosecutor and the Registry.

Le Gouvernement a l'intention de mettre la barre très haut quant aux travaux systématiques qu'il déploie dans le domaine des droits de l'homme et entend collaborer étroitement avec toutes les parties prenantes intéressées à l'occasion du suivi du présent rapport et des résultats de l'examen à venir.
The Government intends to maintain a high level of ambition regarding the systematic work on human rights and intends to collaborate closely with all relevant stakeholders when following up on this report and the results of the upcoming review.