Traduction de "travaux sur le système" à anglaise

Travaux sur le système

• work on the system

Exemples de traduction

work on the system

Afin d'harmoniser les mesures de prévention destinées à protéger les enfants contre la servitude ou les travaux dangereux, un système de centralisation de l'information devrait être mis en place au niveau local pour rationaliser l'ensemble des différentes initiatives.
In order to harmonize the measures taken to prevent children from servitude or hazardous work, a referral system should be established at the local level to streamline all different interventions.

Il a prié également le secrétariat, sous réserve que des ressources soient disponibles, d'étudier les moyens de faciliter la coopération en cours entre les administrateurs des registres et du relevé des transactions et de lui soumettre à sa vingtième session un rapport sur l'état d'avancement de ses travaux relatifs aux systèmes de registres.
It further requested the secretariat, subject to the availability of resources, to consider possible ways of facilitating ongoing cooperation between administrators of registries and the transaction log and to provide a progress report on its work on registry systems at SBSTA 20.

11. Les travaux relatifs au système ont porté sur trois domaines principaux:
11. The work on the system focused on three main areas:

Le représentant a cité des exemples de leurs activités, à savoir notamment réunions, cours de formation, publications, promotion des endonymes, création de sites Web, travaux sur les systèmes de romanisation et préservation des noms en tant que patrimoine culturel.
The representative of Norway quoted examples of the activities of the divisions, including meetings, training courses, publications, the promotion of endonyms, website development, work on romanization systems and the preservation of names as part of cultural heritage.

De même, le PNUE cherchera à dégager des effets de synergie entre ses travaux sur les systèmes marins, menés dans le cadre du sous-programme consacré à la gestion des écosystèmes, et ses activités concernant les sources terrestres de pollution, entreprises au titre du sous-programme relatif aux produits chimiques et aux déchets.
Similarly, UNEP will seek synergies between its work on marine systems under ecosystem management and its work on land-based sources of pollution, carried out under the chemicals and waste subprogramme.

De même, le PNUE cherchera à dégager des effets de synergie entre ses travaux sur les systèmes marins, menés dans le cadre du sous-programme 3 (Gestion des écosystèmes) et ses activités concernant les sources terrestres de pollution, qui relèvent du sous-programme 5 (Produits chimiques et déchets).
Similarly, UNEP will seek synergies with its work on marine systems under subprogramme 3, Ecosystem management, and its work on land-based sources of pollution handled under subprogramme 5, Chemicals and waste.

En outre, le représentant de l'OMS a expliqué que dans la nouvelle structure de l'organisation, un soutien accru serait accordé à la CIM et à la CIH, les travaux consacrés aux systèmes de classification seraient plus cohérents et mieux coordonnés et la communication avec les États membres sur des questions relatives à ces classifications serait intensifiée.
Moreover, as explained by the WHO representative in the new structure of the organisation, support for ICD and ICIDH would be increased, work on classification systems would be more coherent and integrated and communication with member countries on matters relating to these intensified.

De même, le PNUE recherchera des synergies entre ses travaux sur les systèmes marins, menés dans le cadre du sous-programme consacré à la gestion des écosystèmes, et ses activités concernant les sources terrestres de pollution, entreprises au titre du sous-programme relatif aux produits chimiques et aux déchets.
Similarly, UNEP will seek synergies with its work on marine systems under the ecosystem management subprogramme and its work on land-based sources of pollution under the chemicals and waste subprogramme.