Traduction de "très chaleureusement" à anglaise

Très chaleureusement

• very warmly
• warmly

Exemples de traduction

very warmly

La délégation chypriote félicite très chaleureusement le Rapporteur spécial sur le sujet, pour le travail remarquable qu'il a accompli.
52. His delegation very warmly congratulated the Special Rapporteur on the remarkable job he had done on the topic.

J'accueille très chaleureusement la contribution apportée par mon collègue australien, le sénateur Gareth Evans, au débat sur ce sujet.
I welcome very warmly the contribution made by my Australian colleague, Senator Gareth Evans, to the debate on this subject.

Il a très chaleureusement remercié son prédécesseur qui avait su guider le Comité en des temps difficiles.
He very warmly thanked his predecessor who had steered the Committee through difficult times.

Je vous félicite très chaleureusement.
I congratulate you very warmly.

Je voudrais les remercier très chaleureusement.
I should like to thank them very warmly.

Je tiens également à vous remercier très chaleureusement des paroles que vous m'avez adressées.
I should also like to thank you very, very warmly for what you have said directly to me.

De même, je tiens à féliciter très chaleureusement le Président de son élection à la présidence de cette session.
I also wish to congratulate the President very warmly on his election to preside over our debates.

Par ailleurs, Malte a accueilli très chaleureusement plus d'une centaine de réfugiés albanais pendant la crise du Kosovo.
Malta had very warmly welcomed over 100 Albanian refugees during the Kosovo crisis.

Nous félicitons très chaleureusement le Groupe d'experts pour le travail qu'il a déjà accompli en rédigeant le projet de traité.
We very warmly commend the work already done by the Group of Experts in drawing up the draft treaty.

Le Secrétaire général félicite aussi très chaleureusement le Président et les membres de la Commission électorale indépendante du travail remarquable qu'ils ont accompli.
The Secretary-General also congratulates very warmly the Chairman and members of the IEC for the remarkable work they have done.

Remerciez-les très chaleureusement pour moi.
Thank them very warmly for me please.