Traduction de "serbes et croates" à anglaise

Serbes et croates

• serbian and croatian

Exemples de traduction

serbian and croatian

c) Il ne prévoit pas une application suffisamment large du concept de zones de sécurité qui permette de défendre tous les centres de population menacés, y compris ceux qui se trouvent sous contrôle serbe et croate;
(c) It does not apply the safe-areas concept broadly enough to defend all threatened population centres, including those under Serbian and Croatian control;

Ces mesures devraient être suivies du retrait rapide et inconditionnel des troupes serbes et croates et de la remise des armes lourdes aux forces de maintien de la paix qui doivent, elles, être renforcées.
These measures should be followed by the rapid and unconditional withdrawal of Serbian and Croatian troops and by the surrender of heavy weapons to the peace-keeping forces, which must be strengthened.

Il n'existe pas de ventilation de ces statistiques par nationalité − serbe ou croate − des personnes visées.
There were no detailed statistics to show whether the persons involved were Serbian or Croatian nationals.

Le présent Accord est établi en double exemplaire, en langues serbe et croate, les deux textes faisant également foi.
Article 14 This Agreement has been done in two original copies, in the Serbian and Croatian languages, both texts being equally authentic.

Le présent Accord est établi en deux exemplaires originaux en langues serbe et croate, faisant également foi.
This Agreement is done in two original copies, in the Serbian and Croatian languages, both of which are equally authentic.

<<Vienne parle beaucoup de langues>> (Wien spricht viele Sprachen): présentation sur Internet de la ville de Vienne (www.wien.at) avec des informations en serbe/bosniaque/croate, turc et anglais.
"Vienna speaks many languages" (Wien spricht viele Sprachen): web presentation of the city of Vienna on www.wien.at with information provided in Serbian/Bosnian/Croatian, Turkish and English.

Des protocoles similaires relatifs à l'échange de preuves et d'informations sont déjà en place entre le parquet de BosnieHerzégovine et ses homologues serbes et croates.
Similar protocols on the exchange of evidence and information are already in place between the Office of the Prosecutor of Bosnia and Herzegovina and its Serbian and Croatian counterparts.

À cet égard, le Ministère des affaires étrangères de l'Ukraine invite les parties serbe et croate à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que les dispositions des accords conclus soient pleinement appliquées dans leur intégralité.
In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine urges the Serbian and Croatian parties to apply the maximum of effort to bring about the full and effective implementation of the provisions of the understandings reached.

Parle : italien, français, anglais, russe, serbe et croate
Speaks Italian, French, English, Russian, Serbian and Croatian.

La plupart des sites signalés contiennent des victimes serbes ou croates.
Most of the reported graves contain either Serbian or Croatian victims.

Mais la procédure s'annonce difficile car le tribunal dépend de la volonté des autorités serbes et croates de lui livrer les accusés.
But the Court faces difficulties as it depends on the will of Serbian and Croatian authorities to hand over the accused.