Traduction de "religion et philosophie" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
"Toute personne chargée de dispenser l'enseignement de la religion chrétienne et d'autres religions et philosophies de la vie doit fonder son enseignement sur les objectifs proclamés pour les établissements scolaires et présenter les caractéristiques particulières du christianisme et des autres religions et philosophies de la vie.
Anyone who is to give instruction in Christianity and other religions and philosophies of life shall base such instruction on the stated objectives for schools and present the special characteristics of Christianity and other religions and philosophies of life.
Pourtant, les maîtres spirituels de toutes les religions et philosophies ont conçu et vécu leur quête de perfection comme une aventure exaltante et dangereuse.
However, the spiritual leaders of all religions and philosophies have conceived and experienced their quest for perfection as an exhilarating and dangerous adventure.
Par ailleurs, il conviendrait d'encourager la participation proactive des religions et philosophies du monde à la promotion d'un ordre international plus démocratique et plus équitable.
Moreover, the proactive participation of world religions and philosophies in promoting an international order that is more democratic and equitable should be encouraged.
2. Les différentes religions et philosophies de vie ont toutes reçu la même description qualitative des objectifs visés dans l'enseignement de cette matière.
2. The various religions and philosophies of life have been given the same qualitative description in the goals for the subject.
La plupart des grandes religions et philosophies de l'histoire humaine ont énoncé l'unité fondamentale de la personne.
Referring again to great religions and philosophies, most proclaimed the unity of the human being.
"L'instruction religieuse chrétienne et l'enseignement d'autres religions et philosophies de la vie doivent :
Instruction in Christianity and other religions and philosophies of life shall:
De plus, le paragraphe 4 de l'article 2 sera modifié de sorte que les différentes religions et philosophies de vie soient traitées d'une façon qualitativement égale.
Furthermore, section 2-4 will be amended so that the different religions and philosophies of life are treated in a qualitatively equal manner.
— permettre de connaître d'autres religions et philosophies professées dans le monde et traiter de questions morales et philosophiques,
— provide a knowledge of other world religions and philosophies of life and ethical and philosophical topics,
27. Toutes les grandes religions et philosophies ont prescrit des formes d'équilibre entre l'intérêt individuel et le collectif.
27. All the major religions and philosophies have prescribed some form of balance between individual and collective interests.
Aujourd'hui, ces vertus, valeurs et exigences spirituelles doivent être puisées à toutes les sources des religions et philosophies qui ont enrichi l'humanité.
Today, these spiritual virtues, values and demands should be drawn from all the religions and philosophies that have enriched humanity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test