Traduction de "pouvoir plénipotentiaire" à anglaise

Pouvoir plénipotentiaire

• plenipotentiary power

Exemples de traduction

plenipotentiary power

S’il y a consensus entre ces parties, l’Assemblée générale pourrait souhaiter, lors de sa session extraordinaire sur le contrôle international des drogues qui doit se tenir en 1998, faire usage de ses pouvoirs plénipotentiaires pour adopter des amendements à la Convention de 1971.
Provided that there is consensus among the parties to the Convention, the special session of the General Assembly on international drug control, to be held in 1998, may wish to make use of its plenipotentiary powers to adopt amendments to the 1971 Convention.

Les deux délégations avaient des pouvoirs en bonne et due forme du Conseil des ministres du Tadjikistan et des dirigeants de l'opposition tadjike respectivement et toutes deux étaient investies de pouvoirs plénipotentiaires.
Both delegations had proper credentials from the Council of Ministers of Tajikistan and the leadership of the Tajik opposition respectively, and both had plenipotentiary powers.

Répondant aux questions soulevées lors du débat qui a suivi, la représentante du secrétariat a expliqué que toute Partie pouvait choisir de désigner un organisme quelconque en tant que point de contact officiel sous réserve que celui-ci ait le pouvoir plénipotentiaire d'agir pour les Parties pour les questions relatives à la Convention.
In response to questions raised during the ensuing discussion, the representative of the Secretariat said that a Party could nominate any entity it liked as its official contact point, provided that the entity had the plenipotentiary power to act for the Party in matters related to the Convention.