Traduction de "pouvoir souverain" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En vertu de la Satversme, le pouvoir souverain appartient au peuple letton.
In accordance with the Satversme, the sovereign power belongs to the people of Latvia.
L'objectif consistant 'à mettre le pouvoir souverain entre les mains du peuple' sera devenu une réalité.
With that, the ideal of 'putting sovereign power in the hands of the people' will become a reality.
Dans le système dualiste de la principauté du Liechtenstein, sont investis du pouvoir souverain à la fois le Prince régnant et le peuple.
In the dualistic system of State of the Principality of Liechtenstein, sovereign power is vested in both the Reigning Prince and the People.
La question relève donc du pouvoir souverain de chaque Partie.
Thus the matter is within the sovereign powers of each Party.
Le statut de société donne aux communautés religieuses des pouvoirs souverains spécifiques.
The religious communities are given specific sovereign powers with corporate status.
Toutefois, le pouvoir souverain appartient aux États-nations.
However, sovereign power remains with individual nation States.
Cependant, le pouvoir souverain demeure entre les mains d'États nations souverains.
However, sovereign power remains with sovereign nation States.
L'article 2 affirme que "le pouvoir souverain de l'État letton appartient au peuple";
(b) Article 2 of the Satversme states that "The sovereign power of the Latvian State is vested upon the people of Latvia";
1. Le pouvoir souverain est dévolu aux Nations, Nationalités et Peuples d'Ethiopie.
1. All sovereign power resides in the nations, nationalities and peoples of Ethiopia.
Chaque ressortissant est soumis au pouvoir souverain de l'État dont il a la nationalité, quel que soit le lieu où il réside.
Wherever they may be, all nationals are subject to the sovereign power of their respective State.
Vos Majestés, en vertu de leur pouvoir souverain, pourraient nous l'ordonner plutôt que nous en prier.
Both your majesties might, by the sovereign power you have of us put your dread pleasures more into command that to entreaty.
Ils ont défié le pouvoir souverain des Etats-Unis.
They've directly challenged the sovereign power of the United States.
Vos Majestés pourraient, en vertu du pouvoir souverain qu'elles ont sur nous, signifier leur bon plaisir redouté, comme un ordre plutôt que comme une prière.
Both your majesties might, by the sovereign power you have of us, put your dread pleasures more into command than to entreaty.
Alors tu forcerais à utiliser mon pouvoir souverain.
Then I'd be forced to make recourse to my sovereign power.
Le roi Louis ne peut pas nous reconnaître tant que nous ne nous reconnaissons pas nous-mêmes et ne prenons pas notre place légitime de pouvoir souverain.
King Louis cannot be expected to acknowledge us until we have acknowledged ourselves and taken our rightful place as a sovereign power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test