Exemples de traduction
Activités : Projet en phase finale.
Activities: project in its final phase.
2. Phase finale 26 - 27 10
2. Final phase . 26 - 27 11
La phase finale des discussions aura lieu en 2005.
The final phase of discussions will take place in 2005.
Le pays en est aux phases finales de la ratification de la Convention.
Its ratification of the Convention was in the final phases.
II. Phase finale avant l'indépendance
II. Final phase to independence
Le Plan d'action global entre dans sa phase finale.
The Comprehensive Plan of Action is in its final phase.
III. PHASE FINALE DE LA DÉCENNIE
III. FINAL PHASE OF THE DECADE
398. La mise en œuvre est dans sa phase finale.
398. Implementation is now in its final phase.
Phase finale atteinte avec succès, VIRGULE.
Final phase successful, period.
-C'est la phase finale.
-It's in the final phase.
La phase finale de quoi ?
Final phase of what?
- Impossible, il est en phase finale.
- Impossible, it's the final phase.
Rosanna lance la phase finale.
Rosanna's initiating the final phase.
Sa phase finale va bientôt commencer.
His final phase is about to start.
... entre dans sa phase finale.
...entered its final phase.
Les moteurs sont en phase finale.
- It's the engines, sir. Final phase.
Phase finale dans une minute.
Final phase is one minute away.
Le processus en est bientôt à la phase finale.
This process is now reaching the final stage.
Nous en sommes à la phase finale de nos négociations.
We are now at the final stage of our negotiations.
Texte en phase finale d'élaboration
Text in final stage of development.
Les travaux sont actuellement en phase finale.
The construction works of this juvenile facility are in its final stage.
Texte en phases finales d'élaboration
Text in final stages of preparation.
Le processus a atteint sa phase finale.
That process was in its final stages.
Maintenant la phase finale: le bouton.
Let the final stage, the button.
Parés à allumer le moteur de phase finale.
Ready to ignite final-stage propellants.
L'extermination des oni a atteint sa phase finale.
The extermination of the oni has reached its final stage.
Propergol de phase finale épuisé.
Final-stage propellants depleted.
Lancez la phase finale.
Ignite the final stage.
Demain, nous lancerons la phase finale :
Tomorrow we begin the final stage of our plan.
Diego... la phase finale.
Diego the final stage.
Nous approchons de la phase finale.
We're at the final stage now.
J'approche de la phase finale.
I'm near final stage.
L'opération faucon planant est dans sa phase finale.
Operation "Soaring Falcon" is in its final stages.