Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le Parlement n'a pas réussi harmoniser et donner cohérence aux lois internes visant directement la liberté de la personne:
The Parliament did not succeed to harmonise the internal laws on the freedom of person and make them coherent:
Il a été expliqué que cette convention, en tant qu'une loi internationale prime la loi interne tant qu'elle est compatible avec la Constitution.
It was explained that the CRC as an international law has precedence over domestic law as far as it is consistent with the constitution.
Leur contenu a alors force de loi et ne peut être modifié ni abrogé par des lois internes.
Their content then became binding and could not be amended or nullified by internal laws.
Les autorités de chaque province ont l'obligation de les respecter, quelles que soient les dispositions des lois internes et des constitutions provinciales.
The authorities of each province were obliged to comply with them, regardless of the provisions of their internal laws and provincial constitutions.
Le tribunal a appliqué la CVIM en vertu de la loi interne slovaque sur le droit international privé et procédural.
The Court applied the CISG by virtue of the domestic Slovak Act on Private and Procedural International Law.
Ils doivent être transformés en lois internes par le Parlement ou en règlements par des organes administratifs afin d'être appliqués.
They have to be transformed into internal laws by Parliament or administrative regulations by administrative bodies in order to be enforced.
S'agit-il d'un cas où la loi interne ne peut être invoquée contre le traité ?
Was that a case where internal law could not be invoked against the treaty?
Les lois internes doivent être élaborées conformément au droit international.
Laws drafted had to be in compliance with international law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test