Traduction de "lieux dangereux" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Elle a rendu hommage aux fonctionnaires du FNUAP, dont beaucoup travaillent dans des conditions difficiles et des lieux dangereux.
She paid tribute to UNFPA staff, many of whom worked in difficult and dangerous places.
Aujourd'hui, ayons une pensée reconnaissante pour ceux qui servent l'Organisation avec tant de dévouement dans tant de lieux dangereux.
Today let us remember with gratitude those who serve with such dedication in so many dangerous places.
Le but des nouvelles règles est de faire en sorte que les jeunes ne travaillent pas dans des lieux dangereux ou ne fassent pas un travail dangereux et ne soient en aucune manière présents sur les lieux où s'effectuent des travaux dangereux.
The aim of the new regulations is to ensure that young people do not work in dangerous places or do dangerous work, and are not otherwise present in places where dangerous work takes place.
Les prisons étant par définition des lieux dangereux, les administrateurs des établissements pénitentiaires n'ont une responsabilité à l'égard des victimes que s'ils ont eu connaissance au préalable de l'imminence d'un danger.
Because prisons are by definition dangerous places, prison administrators are responsible to victims only if they had prior knowledge of imminent harm.
Il est interdit d'employer des mineurs dans des lieux dangereux ou à un travail lui—même dangereux et en général de l'occuper à une activité qui mette en danger sa vie, sa santé et son intégrité physique ou qui soit contraire à la morale ou à la dignité.
According to the Code, juveniles may not work in dangerous places or be expected to assess the danger themselves and, in general, may not be employed in any activity which places their life, health or well-being at risk, is liable to deprave or involves loss of dignity.
Si nous continuons à être présents et actifs dans les zones de conflit ou dans d'autres lieux dangereux — et ce sera certainement le cas —, ce problème doit être réglé dans le contexte plus large de l'appui politique à l'action humanitaire.
If we continue to be present and active in conflict areas or in other dangerous places - and we certainly will - this problem must be dealt with in the broader context of political support to humanitarian action.
Un mot encore pour dire que j'invite sérieusement les membres de la Conférence à considérer ce fait regrettable qu'Israël est situé dans un lieu dangereux.
If I may, I would like to invite members to contemplate the unhappy fact that Israel lives in a dangerous place.
Les prisons étant par définition des lieux dangereux, le personnel pénitentiaire n'est responsable (tenu à réparation) à l'égard des victimes que s'il avait préalablement connaissance d'un danger imminent.
Because prisons are inherently dangerous places, prison officials are responsible (liable) to victims only if they have prior knowledge of imminent harm.
Je savais qu'il voyageait en des lieux dangereux.
I knew he was travelling, and into dangerous places.
Elle sait ce que c'est de chercher à manger dans des lieux dangereux.
She knows some stuff about looking for food in dangerous places.
Vous savez, nous sommes sur le point d'organiser cette conférence de presse, pour faire savoir au monde qu'un tueur dehors traque vos clients, que l'Agence Samantha Matheson est un lieu dangereux pour jouer.
You know, we're gonna have to have that press conference, let the world know there's a killer out there stalking your clients, that the Samantha Matheson Agency is a dangerous place to play.
Les ivrognes, les drogués en manque, c'est un lieu dangereux.
The drunks, the drug seekers. It's a pretty dangerous place.
J'ai appelé ma femme pour lui dire que je faisais un déplacement risqué pour faire relâcher un otage à Abyan, un lieu dangereux.
I rang my wife and told her that I am going on a very dangerous trip to release a hostage in Abyan in a dangerous place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test