Traduction de "un endroit vulnérable" à anglaise

Un endroit vulnérable

• a vulnerable place
• a vulnerable spot

Exemples de traduction

a vulnerable place

Dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, la Banque centrale du Brésil évalue les éléments suivants : la qualité des systèmes et des procédures mises en place pour repérer, analyser et signaler les opérations suspectes et pour gérer ce processus; l'existence de procédures spécifiques pour les produits à haut risque, tels que les services bancaires aux particuliers, la gestion des comptes bancaires par Internet, les opérations par correspondants bancaires et les succursales situées dans des endroits vulnérables; et la qualité des informations communiquées au Conseil.
Under AML/CFT, the Central Bank of Brazil evaluates: the quality of systems and procedures for detecting, selecting, analysing and reporting suspicious transactions and for managing this process; the existence of specific routines for high-risk products, such as private banking, internet banking, correspondent banking and branches located in vulnerable places; and the quality of information reported to COAF.

Oui, le monde est un endroit vulnérable, et oui c'est en partie de notre faute.
Yes, the world is a vulnerable place, and yes, we help make it that way.