Traduction de "le recyclage des matériaux" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Une assistance technique a permis d'évaluer les moyens de subsistance et huit projets ont été financés, concernant notamment la production d'œufs de poule et de canne, la production de gingembre pour les infusions, la pisciculture du tilapia et du poisson-chat, la production de poulets de ferme, l'industrie alimentaire à petite échelle, le développement des entreprises et le recyclage des matériaux.
Technical assistance was provided to conduct livelihood assessments, and eight projects were funded, including chicken and duck egg production, salabat production, tilapia/hito aquaculture, native chicken production, small-scale food processing, a business development project and a materials recycling project.
Il l'engage instamment, vu l'ampleur et la portée de ses activités, à envisager de nouvelles mesures, comme le recyclage des matériaux et autres pratiques plus efficaces de gestion des déchets (par. 79).
Given the scale and breadth of its activities, the Committee urges UNAMID to consider further initiatives such as materials recycling and other improved waste management practices (para. 79)
Des renseignements seront peut-être demandés sur l'incidence environnementale des produits d'une société, au cours des phases de production et d'évacuation des déchets, par exemple, ainsi que sur les possibilités de recyclage des matériaux et de remise en état des sites.
Data may be required on the environmental impact of a corporation's products, in the production and waste disposal phases for example, and materials recycling and site restoration possibilities.
Ces déchets sont destinés à être éliminés ou à être utilisés à des fins de récupération d'énergie ou de recyclage des matériaux; ces emballages ne seront donc pas réutilisés.
This waste is for disposal, energy recovery or material recycling; the purpose is therefore not to re-use the packaging.
Il est possible d’améliorer la durée de vie des matériaux en prenant diverses mesures – gestion appropriée, bonne conception des produits, remplacement de certains matériaux par d’autres, réutilisation des produits, recyclage des matériaux et utilisation de matériaux dont la qualité excède les normes.
At several stages in the material life cycle, intervention through proper management can increase the material efficiency over the total cycle, in such ways as good housekeeping, material-efficient product design, material substitution, product reuse, material recycling and quality cascading.
Il l'engage instamment, vu l'ampleur et la portée de ses activités, à envisager de nouvelles mesures, comme le recyclage des matériaux et autres pratiques plus efficaces de gestion des déchets.
Given the scale and breadth of its activities, the Committee urges UNAMID to consider further initiatives such as materials recycling and other improved waste management practices.
Définition de l'attribut: normes de recyclage des matériaux des batteries.
Attribute Definition: Battery material recycling standards.
Plusieurs centres ont établi des relations avec des universités, des établissements de recherche industriels et des instituts de recherche sur les sciences appliquées et la technologie, afin de favoriser la mise au point de techniques autochtones de recyclage de matériaux.
Several centres have developed links with universities, industrial research institutes and institutes of applied science and technology, with a view to encouraging the development of indigenous technologies for material recycling.
Pour détruire d'importants stocks, atil été souligné, il n'existait souvent pas d'autres moyens acceptables, sur les plans écologique et économique, que l'enlèvement à l'échelle industrielle et le recyclage des matériaux à des fins civiles.
It was emphasized that for large stockpiles there is often no environmentally and economically acceptable alternative to industrial-scale disposal and recycling of materials for civilian purposes.
S'y ajoutaient l'absence d'une gestion appropriée des déchets solides et le manque d'installations de recyclage des matériaux récupérés.
These included the lack of proper solid waste management and the lack of facilities for recycling used materials.
Les possibilités de recyclage des matériaux seront envisagées du point de vue de l'environnement et de la viabilité financière.
Opportunities for the recycling of materials would be examined from both environmental and cost-effectiveness perspectives.
Aussi, depuis les années 70, l'ensemble de la société allemande a été sensibilisé aux questions écologiques et à la non-production de déchets, sinon au recyclage des matériaux qui peuvent être réutilisés.
Ever since the 1970s, German society as a whole has been sensitized to environmental questions and the need to avoid waste production, and failing that the importance of recycling reusable materials.
67. Le développement durable repose sur le recyclage des matériaux et de l'énergie.
67. The recycling of materials and energy is the foundation on which sustainable development rests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test