Traduction de "examiner afin" à anglaise

Examiner afin

• examine so
• to examine

Exemples de traduction

examine so

12. Les aspects opérationnels de la proposition figurant dans les résolutions 49/75 G et 50/70 J sur la collecte des armes de petit calibre illicites doivent être examinés, afin de donner à cette approche l'efficacité nécessaire aux fins de la lutte contre le trafic de ces armes.
12. The operational aspects of the proposal in resolutions 49/75 G and 50/70 J of 12 December 1995 for the collection of illicit small arms must be examined, so that this procedure may prove practical and effective in curbing the illicit traffic in such arms.

Le Groupe de travail présession du Comité, qui établit une liste des problèmes et questions concernant les rapports périodiques, se réunit à la fin de la session précédant celle à laquelle ces rapports doivent être examinés, afin que les réponses écrites puissent être présentées par les États parties bien avant la prochaine session, traduites dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies et distribuées aux membres du Comité avant la tenue de la session.
14. The pre-session working group of the Committee, which draws up a list of issues and questions on periodic reports, meets at the end of the session prior to the one at which those reports are to be examined so that written responses to the lists of issues and questions can be provided by these States parties well in advance of the next session, be processed in all six official United Nations languages, and distributed to Committee members prior to the session.

Quoi qu'il en soit, tous sont entendus et tous leurs arguments examinés, afin que les autorités compétentes puissent se prononcer en connaissance de cause.
However, that may be, all were listened to and all their arguments were examined, so that the competent authorities had all the information they needed to reach a decision.

Votre enfant sera examiné afin que nous sachions s'il n'a pas des séquelles de l'enlèvement.
Good Your child Will Be Examined so That We know if it Has not the aftermath of the abduction.

to examine

Le psychiatre veut vous examiner afin d'établir Les dommages.
The psychiatrist wants to examine you for damage.