Traduction de "exactitude des enregistrements" à anglaise

Exactitude des enregistrements

• accuracy of records
• records accuracy

Exemples de traduction

accuracy of records

Le Comité a établi une distinction entre les procédures conçues pour garantir un contrôle et une conformité accrus d'une part, et les procédures relatives à l'exactitude de l'enregistrement des dépenses dans la comptabilité du FNUAP, d'autre part. Les conclusions issues de l'évaluation de ce dernier aspect ont influencé l'avis que nous avons formulé quant au respect des règles et des autorités législatives ainsi que les observations du Comité concernant les contrôles internes; l'opinion exprimée au sujet de procédures de garantie du contrôle et de la conformité a, quant à elle, influencé l'opinion du Comité concernant les états financiers du FNUAP.
56. The Board separated the procedures that are intended to ensure better controls and compliance from the procedures that impact on the accuracy of recording expenditures in the accounts of UNFPA. The outcome of the assessment of the former had an impact on our opinion on compliance with regulations and legislative authorities and the Board's comments on internal controls, while that on the latter had an impact on the Board's opinion on the UNFPA financial statements.