Traduction de "durant la journée" à anglaise

Durant la journée

• during the day

Exemples de traduction

during the day

Les résidents ont là aussi des activités en dehors du foyer durant la journée;
Here too the residents are involved in activities outside the hostel during the day;

Les cours, dispensés durant la journée, suivent l'année académique officielle.
Classes at the Centre are offered during the day and follow the government school calendar.

Comme la loi en dispose, les écoles maternelles se chargent de garder les enfants durant la journée.
On the basis of the provisions of the Public Education Act, nursery schools fulfil the task of caring for children during the day.

De nombreux enfants qui errent dans les rues durant la journée se livrent à la prostitution la nuit tombée.
Many children who roam the streets during the day are at night involved in prostitution.

Au total, 45 Palestiniens au moins ont été blessés durant cette journée d’affrontements.
On the whole, at least 45 Palestinians were injured during the day’s clashes.

2.3 Après cet incident, l'auteur avait été contraint à vivre hors de chez lui durant la journée.
2.3 After that incident, the author was forced to leave his home during the day.

Une douche avait été installée l'année précédente mais il a été dit que l'eau était souvent coupée durant la journée.
Although a shower was installed a year ago, the water supply was reportedly often cut during the day.

Des repas suffisants et sains sont servis durant la journée aux enfants pris en charge.
Children in day care are given adequate and healthy meals during the day.

Le service de garderie : c'est un service pour les parents qui ont besoin qu'on s'occupe de leurs enfants durant la journée.
(a) The childcare centres service: this is a service for parents who need childcare assistance during the day.

Les cours se déroulent durant la journée
- Classes are during the day.

Les Shadrins chassent durant la journée.
The Shadrin hunt during the day.

Où vont les étoiles durant la journée ?
Where do the stars go during the day?

Je ne bois pas beaucoup durant la journée
I can't drink much during the day.

Et ne venez pas durant la journée !
And don't come during the day!

- Sortent-ils durant la journée ?
- Do they come out during the day?

Mais alors où sont-elles durant la journée ?
Then where are they during the day?