Traduction de "during the day" à française

During the day

• au cours de la journée
• pendant la journée
• durant la journée

Exemples de traduction

au cours de la journée

These periods of absence may be taken at various times during the day, at the convenience of the employee concerned.
Ces absences peuvent être réparties au cours de la journée à la convenance du fonctionnaire >>.

During the day, lectures were given by representatives of the Ministry of Justice and NGOs.
Au cours de cette journée, des représentants du Ministère de la justice et de diverses ONG ont présenté des exposés.

Additionally, there was no clear separation of men, women and children, who shared the same courtyard during the day.
De plus, il n'y avait pas de séparation nette entre les hommes, les femmes et les enfants, qui partageaient la même cour pendant la journée.

642. The Committee identified three main areas to be considered during the day of general discussion:
642. Le Comité a dégagé trois points particuliers à examiner au cours de la journée de débat général:

10. Among the issues raised during the day of general discussion were:
Parmi les problèmes évoqués au cours de la journée de débat général figuraient notamment les suivants :

The children attend the school during the day and the more severely handicapped are transported from their respective homes in a specially designed bus.
Les enfants assistent aux cours durant la journée et un bus spécial vient chercher les plus gravement handicapés à leur domicile.

The Committee draws the attention of the State party to its recommendations during its Day of General Discussion in 2005 on "Children Without Parental Care.
Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur les recommandations formulées au cours de sa journée de débat général consacrée en 2005 aux enfants sans protection parentale.

Let us hope that, during those days, the gap between the developed and the developing world ceases to widen.
Espérons qu'au cours de ces journées, le fossé entre les pays développés et ceux en développement cessera de s'élargir.

They slept on the rough sand floor, using foam mattresses and blankets, but were usually allowed to sit outside during the day.
Ils dormaient à même le sol sur des matelas en mousse et avaient des couvertures, mais étaient généralement autorisés à s'asseoir à l'extérieur de la pièce au cours de la journée.

Arrival of some participants during the day
Arrivée de certains participants au cours de la journée

pendant la journée

How about during the day?
Et pendant la journée ?

durant la journée

During the day at least.
Durant la journée, du moins.

The Shadrin hunt during the day.
Les Shadrins chassent durant la journée.

Where do the stars go during the day?
Où vont les étoiles durant la journée ?

Yesterday during the day...
Hier, durant la journée,

And don't come during the day!
Et ne venez pas durant la journée !

- Do they come out during the day?
- Sortent-ils durant la journée ?

Then where are they during the day?
Mais alors où sont-elles durant la journée ?