Traduction de "démontrer une capacité" à anglaise
- demonstrate a capacity
- demonstrate an ability
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
b) le cycle d'essais OBD est le cycle d'essais servant à démontrer la capacité des moniteurs OBD à détecter des défauts de fonctionnement.>>.
(b) the OBD test-cycle is the test-cycle used to demonstrate the capacity of the OBD monitors to detect malfunctions.
47. L'Institut continuera de démontrer sa capacité à fournir les services qu'il lui est demandé d'assurer à ses États membres.
The Institute will continue to demonstrate its capacity to deliver mandated services to its member States.
Dans les deux cas, la documentation réunie pour démontrer la capacité de certains partenaires d'exécution de mener à bien les activités prévues était insuffisante.
In both cases, inadequate documentation was in place to demonstrate the capacity of selected IPs to carry out the work.
L'exécution nationale des programmes sera sélectionnée dès lors que les institutions nationales compétentes auront démontré leur capacité.
As soon as the relevant national institutions have demonstrated their capacity, national execution will be the preferred option.
g) Une institution candidate doit démontrer sa capacité d'accueillir 10 à 15 boursiers à un moment donné;
A candidate institution must demonstrate its capacity to host 10 to 15 fellows at a given time;
Selon eux, les conseils municipaux permettaient aux pauvres organisés de démontrer leurs capacités et d'amener les autorités locales à rendre des comptes.
Local councils, they said, enabled the organized poor to demonstrate their capacity and hold local governments accountable.
Notre organisation a su réagir et a démontré sa capacité à passer à l'action de façon décisive, rapide et juste.
Our Organization was able to react and demonstrate its capacity to act in a decisive, timely and just manner.
Les trafiquants ont démontré leur capacité d'adaptation à des circonstances changeantes.
Illicit traffickers have demonstrated their ability to adapt to changing circumstances.
La Commission électorale nationale a démontré sa capacité d'organiser des élections valables, d'un point de vue technique.
The National Election Committee demonstrated its ability to conduct good elections at the technical level.
Démontrer la capacité à combiner un régime alimentaire approprié et la mise en condition physique qui contribuera à la pleine santé
Demonstrate the ability to combine appropriate eating and fitness that will contribute to wellness.
Le temps est venu pour le Conseil de démontrer sa capacité à le faire en adoptant la résolution par consensus.
The time had come for the Council to demonstrate its ability to do that by adopting the resolution by consensus.
Ils avaient maintenant une autre occasion de démontrer leur capacité de travailler en partenariat − entre gouvernements, et collectivement avec le secrétariat de la CNUCED.
They now had another opportunity to demonstrate their ability to work as partners -- between Governments, and collectively with the UNCTAD secretariat.
b) Démontrer leur capacité à véhiculer et intégrer les valeurs fondamentales de la société et de la démocratie;
(b) Demonstrate an ability to convey and embed the basic values of society and democracy;
En effet, de nombreuses femmes ont démontré leur capacité à apprendre et à utiliser la science et la technologie pour améliorer la société.
Indeed, many women have demonstrated the ability to learn and use science and technology to make society better.
Pendant la période considérée, elle a démontré sa capacité de faire face à une charge de travail variée et exigeante.
In the period under review, it has demonstrated its ability to deal with a varied and demanding caseload.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test