Traduction de "démontrer des capacités" à anglaise

Démontrer des capacités

• demonstrate capabilities
• demonstrated capacity

Exemples de traduction

demonstrated capacity

Le Comité engage néanmoins les États parties à veiller à ce que l'opinion des enfants qui n'ont pas atteint l'âge requis mais peuvent démontrer leur capacité à prendre une décision éclairée sur leur traitement soit dûment prise en considération.
However, the Committee strongly recommends that States parties ensure that, where a younger child can demonstrate capacity to express an informed view on her or his treatment, this view is given due weight.

Pareille entreprise suppose d'être disposé à remettre en cause les postulats relatifs aux capacités de l'enfant et à encourager la mise en place d'un contexte dans lequel les enfants peuvent renforcer et démontrer leurs capacités.
It requires a preparedness to challenge assumptions about children's capacities, and to encourage the development of environments in which children can build and demonstrate capacities.

Étant donné que le secrétariat a démontré sa capacité d’élaborer des documents de base utiles, un certain nombre de représentants estiment, en ce qui concerne les futures négociations, que le secrétariat, s’il avait mandat de le faire, pourrait coordonner l’élaboration de documents de base sur des questions techniques ou de notes récapitulatives.
Considering the demonstrated capacity of the secretariat to prepare useful background documentation, a number of representatives consider that, in relation to upcoming negotiations, and if mandated to do so, it could coordinate the preparation of background papers on technical issues or historical notes.

Mais le secteur non structuré comprend également de petites et micro-entreprises qui ont démontré leur capacité à accumuler du capital et à créer des emplois.
But the informal sector, particularly the urban informal sector, also comprises small and micro-enterprises with a demonstrated capacity to accumulate capital and expand employment.