Traduction de "ce mieux" à anglaise

Ce mieux

• it's better
• this better
• what better

Exemples de traduction

it's better

L'Armée nationale afghane jouit d'une opinion généralement positive parce qu'elle est mieux formée, soumise à un niveau de discipline interne plus élevé et mieux équipée.
30. The Afghan National Army is generally viewed positively, owing to its more effective training, its higher degree of internal discipline and its better equipment.

Peut-être est-ce mieux ainsi.
Perhaps it's better this way.

Eh bien, peut-être est-ce mieux à l'intérieur.
Well maybe it's better inside.

Était-ce mieux que ce que j'ai maintenant ?
Was it better than what I have now?

Peut-être est-ce mieux que je m'en aille.
Maybe it's better that I go away.

- Est-ce mieux qu'ici ?
- Is it better there than here?

Est-ce mieux ?
Is it better?

Qui sait, peut-être est-ce mieux ?
Who knows, perhaps it's better this way.

this better

Il faut que nous fassions mieux - beaucoup mieux - que cela.
We must do better -- much better -- than this.

Nous avons manifestement besoin de mieux comprendre et de mieux gérer l'économie mondiale.
We clearly need a better understanding and better management of the global economy.

Nous devons mieux gouverner et apprendre à mieux gouverner ensemble.
We must govern better, and we must learn to govern better together.

Ce serait mieux.
That would be better.

Cette police serait mieux formée et mieux rémunérée.
This police force would be better trained and better paid.

- Est-ce mieux ainsi ?
- Is this better?

En quoi est-ce mieux que la nuit que j'avais prévue ?
How is this better than the night that i planned?

Ce mieux être bon.
This better be good.

Est-ce mieux qu'un poste de gouverneur ?
Tell me, do you like this better than being governor?

Mais ce mieux ne pas être un certain plan complexe pour me sortir de ma chemise.
But this better not be some elaborate scheme to get me out of my shirt.

Oh, ce mieux ne pas être un autre régime, Jack.
Oh, this better not be another scheme, Jack.

Désolé, mais en quoi est-ce mieux que ce que le Dr Burke avait fait ?
I'm sorry. Why is this better than what Dr. Burke did?