Traduction de "aussi chaleureusement" à anglaise

Aussi chaleureusement

• so warmly
• also warmly

Exemples de traduction

also warmly

Je souhaite aussi chaleureusement la bienvenue aux trois nouveaux membres de l'Organisation des Nations Unies : la République de Kiribati, la République du Nauru et le Royaume de Tonga.
I also warmly welcome the three new Members of the United Nations, the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga.

Nous souhaitons aussi chaleureusement la bienvenue à la Suisse en tant que nouveau Membre de l'Organisation, et nous sommes impatients d'accueillir également le Timor-Leste.
We also warmly welcome Switzerland as a new Member of the Organization, and look forward also to welcoming East Timor.

Le soutien de l'État partie à l'appel de la communauté internationale en faveur de l'interdiction de la fabrication et du commerce des mines terrestres antipersonnel est aussi chaleureusement accueilli.
The State party's support for the international call for a ban on the manufacturing and trade in anti-personnel land-mines is also warmly welcomed.

Je félicite aussi chaleureusement M. Jan Eliasson de son élection bien méritée à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixantième session et fais part de notre conviction que ses compétences, son expérience et sa connaissance profonde des questions considérées nous permettront de nous acquitter avec succès des engagements pris par nos dirigeants la semaine dernière à cette Assemblée.
I also warmly congratulate Mr. Jan Eliasson on his well-deserved election to the presidency and express our confidence that his skill, experience and intimate knowledge of the matters at hand will enable us to successfully follow through on the commitments made by our leaders last week in this Assembly.

Je félicite aussi chaleureusement le Secrétaire général Ban Ki-moon, pour sa reconduction à la tête de notre Organisation et lui souhaite plein succès dans l'exercice de ses fonctions.
I also warmly congratulate Secretary-General Ban Kimoon on his reappointment to head the Organization and wish him full success.

Il a été aussi chaleureusement accueilli par tous les États membres du groupe de l'OCI dans lesquels il s'est rendu.
He was also warmly welcomed by all the States members of the OIC group which he visited.

2. L'intervention internationale en Somalie non seulement jouissait au départ du soutien unanime de la communauté internationale mais a été aussi chaleureusement accueillie par le peuple somalien.
2. The international intervention in Somalia enjoyed not only the solid support of the international community but it was also warmly welcomed by the Somali people.