Traduction de "actions déterminantes" à anglaise

Actions déterminantes

• decisive actions
• key actions

Exemples de traduction

decisive actions

Je ne voudrais pas évoquer l'évolution des mesures de garantie des droits de l'homme mises en oeuvre par l'Organisation, sans mentionner l'action déterminante de l'Assemblée générale des Nations Unies dans le domaine de l'assistance humanitaire.
I cannot discuss the development of measures taken by the Organization to safeguard human rights without mentioning the decisive action taken by the General Assembly in the area of humanitarian assistance.

À son prédécesseur, S. E. M. Samuel Rudolph Insanally, du Guyana, nous exprimons notre satisfaction pour son action déterminante dans le déroulement des travaux de la quarante-huitième session.
We wish to express to his predecessor, Mr. Samuel Rudolph Insanally of Guyana, our satisfaction at his decisive actions in the course of the forty-eighth session.

La crédibilité de ce combat est renforcée par une dimension régionale et internationale que le Rapporteur spécial souhaite souligner, notamment l'impulsion régionale du combat contre le racisme concrétisée par l'action déterminante du Brésil dans la rédaction du projet de convention interaméricaine contre le racisme et toutes les formes de discrimination et d'intolérance, et l'organisation récente d'une conférence d'évaluation de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban (voir par. 32 supra).
The credibility of these efforts to combat racism is reinforced by a regional and international dimension that the Special Rapporteur wishes to underline, namely the regional promotion of efforts to combat racism reflected in decisive action by Brazil's drafting of the Inter-American Convention against Racism and all Forms of Discrimination and Intolerance, and the recent organization of a conference to assess the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (see para. 32 above).