Traduction de "key actions" à française

Key actions

• actions clés

Exemples de traduction

actions clés

93. To minimize the environmental impacts of selective collection of municipal solid waste in densely populated poorer urban areas, Iriarte and others (2009) suggest that the following key actions should be evaluated:
Afin de minimiser les impacts sur l'environnement de la collecte sélective des déchets municipaux solides dans les zones urbaines densément peuplées et les plus pauvres, Iriarte et d'autres collaborateurs (2009) suggèrent d'évaluer les actions clés suivantes :

The manuals reflect in their conceptual framework the recommendations in the platforms of action from the international conferences on population and development (ICPD 1994) and on women (WCW Beijing 1995), and the Key Actions for the Further Implementation of the ICPD Programme of Action (ICPD+5, 1999).
Les manuels prennent pour cadre conceptuel les recommandations des plates-formes d'action des conférences internationales sur la population et le développement (CIPD, 1994) et des conférences mondiales sur les femmes (Conférence de Beijing, 1995), ainsi que << les actions clés pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement >> (CIPD + 5, 1999).

Ongoing and planned work is aligned with the outcome documents of the Conference, which call for the Asia-Pacific region to promote sustainable urban development while integrating economic, ecological and social aspects in key action areas, such as urban planning and design, infrastructure and housing, urban financing, and capacity-building.
68. Les activités en cours ou prévues répondent aux recommandations des documents finaux de la Conférence ministérielle, dans lesquels la région de l'Asie et du Pacifique a été invitée à promouvoir un développement urbain durable tout en intégrant les dimensions économiques, écologiques et sociales dans les domaines d'action clés, comme la conception et l'aménagement urbains, les infrastructures et le logement, le financement en milieu urbain, et le renforcement des capacités.

Key actions in this phase could include for example:
Les actions clés à ce stade pourraient inclure par exemple :

In the context of existing operational activities, a first key action is to strengthen efforts to demonstrate and disseminate knowledge about the importance of community-based pre-investment work, sound procedures and capacity-building in designing and implementing projects for financing affordable and environmental friendly housing and infrastructure through its experimental field activities such as its slum upgrading facility and experimental reimbursable seeding operations and other innovative financial mechanisms.
Dans le contexte des activités opérationnelles existantes, une première action clé consiste à redoubler d'efforts pour démontrer et diffuser les connaissances au sujet de l'importance du travail de pré-investissement fondé sur la communauté, les bonnes procédures et le renforcement des capacités en matière de conception et de mise en œuvre de projets pour le financement de logements abordables et conformes aux normes environnementales, ainsi que des infrastructures, par le biais de ces activités expérimentales sur le terrain, telles que son Fonds pour l'amélioration des taudis et ses opérations expérimentales de prêts de capitaux de départ remboursables et d'autres mécanismes financiers novateurs.

There were key action plans on domestic violence, sexual violence, trafficking and prostitution which covered most of the relevant issues.
Il existe des plans d'action clés sur la violence familiale, la violence sexuelle, la traite et la prostitution, qui couvrent la plupart des questions pertinentes.

5. With a view to the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, the European Union supported the work of the Commission on the Status of Women, and affirmed its commitment to the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development (ICPD) held at Cairo in 1994, the "ICPD+5 Key Actions" and the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Dans la perspective de la pleine application de la déclaration et du programme d'action de Beijing, l'Union européenne soutient les travaux de la Commission de la condition de la femme et affirme son attachement au programme d'action adopté à la conférence internationale sur la population et le développement (ICPD) tenue au Caire en 1994, aux actions clés de ICPD +5 et à la déclaration et programme d'action de Copenhague.

Together, they will provide a guiding road map for UNHCR, States, NGOs and other protection partners, setting out shared strategic goals and recommending key actions for the years ahead.
Ensemble, ils donneront une marche à suivre au HCR, aux Etats, au ONG et aux autres partenaires de la protection, en fixant des objectifs stratégiques partagés et en recommandant des actions clés pour les années à venir.

A strategic framework was drawn up by the Group which sets out the key actions to address Translation, Interpreting and Communication Support needs in Scotland.
Un cadre stratégique a été élaboré par ce groupe et a défini les actions clés indispensables pour répondre aux besoins en matière de traduction, d'interprétariat et de communication en Écosse.