Traduction de "ja on" à anglaise

Ja on

nom

• division
• distribution
• allocation
• split
• pitch
• separation
• apportionment
• partition
• deal
• split-up
• share-out

Exemples de traduction

division nom

Sport on saavuttanut 1145 pistettä, ja on voittanut I-divisioonan mestaruuden kerran.
JMU finished 14-1 and won the FCS Division I National Championship.

Alvi asuu Norfolkissa ja on toiminut myös opetustehtävissä.
The company is also active in property development in Norwich and has a business training division.

Hän edustaa yhdysvaltalaista D.C. Unitedia ja on pelipaikaltaan vasen laitapuolustaja.
They are members of the United Counties League Division One and play at Dunley Way.

Hän edustaa Espanjan Primera Divisiónissa pelaavaa Málagaa ja on pelipaikaltaan vasen laitalinkki.
They are currently members of the Southern Combination Premier Division and play at Fort Road.

Hän edustaa Espanjan Segunda Divisiónissa pelaavaa Mirandésia ja on pelipaikaltaan keskikenttäpelaaja.
They are currently members of the Midland League Division Three and play at the Vale Stadium.

Hän edustaa Espanjan Primera Divisiónissa pelaavaa Granadaa ja on pelipaikaltaan keskikenttäpelaaja.
They are currently members of the Midland League Premier Division and play at the Sports Ground.

Hän edustaa Espanjan Primera Divisiónissa pelaavaa Levantea ja on pelipaikaltaan keskuspuolustaja.
They are currently members of the Southern Combination Premier Division and play at the Recreation Ground.

Hän edustaa tällä hetkellä Espanjan Primera Divisiónissa pelaavaa Hérculesia ja on pelipaikaltaan keskikenttäpelaaja.
They are currently members of the Southern Combination Premier Division and play at Middle Road.

Seura pelaa nykyisin maan kolmannella sarjatasolla ja on osa Śląsk Wrocław -seuraa.
They are currently member of the North Berks League Division Three and play at Bassett Road.

Hän edustaa Espanjan Segunda Divisiónissa pelaavaa Mirandésia ja on pelipaikaltaan vasen laitapuolustaja.
They are currently members of the Southern Combination Division Two and play at the Parish Field.

distribution nom

Se yhdistää Leppäveden Päijänteeseen ja on osa Keiteleen kanavaa.
It is part of Tidsskriftforeningen and is distributed by InterPress.

Heritrix on vapaata ohjelmistoa ja on julkaistu Apache 2.0 -lisenssillä.
Riot.im is free software and distributed under the Apache License 2.0.

Elokuva menestyi kotimaassaan ja on saanut myös kansainvälistä levitystä.
The film made a powerful impact and went on to have international distribution.

Maankäyttöä, maataloutta ja metsänantimien käyttöä valvotaan ja on osin rajoitettu.
The size, distribution and type of inclusions can be controlled to some extent.

Sen on yhä varsin runsaslukuinen ja on yleisin kuningaskalastajalaji ympäri levinneisyysaluettaan.
It is widely distributed throughout the world and is the most common handgun in the Czech Republic.

Viime aikaiset havainnot ovat tuoneet lisävalaistusta lajin statukseen ja on havaittu sen olevan yleisempi kuin aikaisemmin otaksuttiin.
Recent research has also shown that the species has a wider distribution than assumed before.

Interpedia tekee globaalikasvastustyötä Suomessa ja on osa Kepan koordinoimaa suomalaisten järjestöjen globaalikasvatusverkostoa.
The FGSC distributes research materials around the world and is part of the World Federation for Culture Collections.

Se on levinnyt ihmisen mukana kaikkialle maailmaan ja on nykyisin levinneisyydeltään täysin kosmopoliitti.
This species has been widely introduced to other parts of the world and today has a pantropical distribution.

Albumi toimi perustana Edguyn myöhemmälle menestykselle ja on todennäköisesti yhtyeen tunnetuin levy.
E-mail became the most successful application of ARPANET, and it is probably the earliest example of a large-scale distributed application.

allocation nom

Koneen alkuperästä ei ole säilynyt tietoa, ja on epäselvää, onko se ranskalaista vai venäläistä tuotantoa.
Funding has not been allocated for the project yet, but it is expected that French or Russian funding sources will be used.

split nom

Laajasti ymmärrettynä suku on kuitenkin osoittautunut polyfyleettiseksi ja on siksi jaettu moniin pienempiin sukuihin.
However, recently the family was discovered to be polyphyletic and therefore was split into a number of families.

Esimerkiksi, Tangerine Tree 59 sisältää kaksi konserttia yhdessä julkaisussa, ja on jaettu osiin 59.1 ja 59.2.
For example, Tangerine Tree 59 consists of two concerts in one volume and is split as 59.1 and 59.2.

pitch nom

Jokainen stemma keskittyy laulajan vahvuusalueeseen jolloin se kuulostaa parhaimmalta ja on laulajalle mahdollisimman helppoa.
The flutist sustains a single note, while singing the highest pitch possible for the voice and bending the pitch downward.

Vuonna 2015 yhtye aktivoitui jälleen ja on toiminut siitä asti.
Now in 2015 the pitch is up and running again.

Hiekkakenttä on muuttunut tekonurmikentäksi ja on kesällä mm. pesäpalloilijoiden käytössä.
The tennis facilities comprises 1 tennis court and during summer the hockey pitch can be transform into several more.

Musiikki sisältää paljon hienovaraisia nyansseja ja on varsin monipuolista, teknistä ja omalaatuista.
Each type of musical instrument has a characteristic sound quality that is largely independent of pitch or loudness.

separation nom

Se sisältyy udmurtin aakkosiin ja on aakkosjärjestyksessä yhdeksäs kirjain.
It is considered a separate letter, and is the 9th letter of the alphabet.

Sen alkusoitto on kuitenkin hyvin tunnettu ja on erillisenä äänitetty monta kertaa.
The overture is, however, well known and has been recorded separately many times.

Kotona Rashid hakkaa heidät henkihieveriin ja on vähällä tappaa Azizan.
Rasheed beats them both, locking them up separately and depriving them of water, almost killing Aziza.

Yhtye kokoontui uudestaan vuonna 1985 ja on vaihtelevilla kokoonpanoilla jatkanut toimintaansa 2000-luvulle saakka.
The group separated in 1995, and started moving in different circles to each other.

Viimeksi joukkue nousi pääsarjaan vuonna 2013 ja on pelannut siellä siitä lähtien sijoittuen parhaimmillaan neljänneksi kaudella 2016–2017.
Their closest approach last occurred in 1993 and they will be at their greatest separation between 2020 and 2025.

Pelin maailma on suunniteltu epälineaariseksi ja on täynnä kätkettyjä alueita, minkä takia alueiden tutkiminen on tärkeässä osassa.
The game world is separated into area maps—obscured by fog of war—that are revealed as the area is explored.

Tietoisuus ja arkipsykologia ovat erillisiä kysymyksiä, ja on mahdollista olla karsiva pelkästään toisen suhteen ilman pyrkimystä toisen karsimiseen.
Consciousness and folk psychology are separate issues and it is possible to take an eliminative stance on one but not the other.

Seton sisämeren yli rakennettu silta yhdistää Honshūn ja Shikokun saaret ja on tärkeä kulkuyhteys näiden alueiden välisessä kaupankäynnissä.
This strategic but treacherous 600-meter waterway separates the islands of Honshū and Kyūshū and provides a passage connecting the Inland Sea with the Sea of Japan.

Elias Wessénin mukaan kirjakieli ilmaisi maan yhtenäisyyttä sekä itsenäisyyttä korkean kulttuurin välittäjänä ja on ollut tämänkin vuoksi melko altis vieraiden kielten vaikutuksille aikojen kuluessa.
According to D. M. Schaps (citing Cohen), the ideology of separation in classical Athens would have encouraged women to remain indoors but necessary outside activities would have overridden it.

Yhdessä Oscar Lamm'in kanssa de Laval perusti vuonna 1883 Ab Separator -nimisen yrityksen, joka vuodesta 1963 toimi Alfa Laval-nimellä ja on nykyään osa Tetra Laval-konsernia ja toimii DeLaval-nimellä.
Together with Oscar Lamm, de Laval founded the company Alfa Laval in 1883, which was known as AB Separator until 1963 when the present name was introduced.

partition nom

AtheOS-tiedostojärjestelmä (AtheOS File System, AFS) oli alun perin käytetty AtheOS nimisessä käyttöjärjestelmässä, ja on nyt osa Syllablea.
The AtheOS file system (AFS) was originally used in the AtheOS operating system under MBR partition ID 0x2A, and is now a part of the Syllable and the Syllable-based Wave OS operating system.

deal nom

Hän on jäänyt monesti kiinni erilaisista pikkurikoksista ja on ilmeisesti yhtenään oikeudessa.
He is involved in various dodgy dealings and screws up frequently.

Koodi voi olla pituudeltaan 4-8 ja on usein käyttäjän itse päätettävissä.
If the card is a 4 or 8, he or she deals first to themselves.

Tammikuussa 2008 Ivanović teki nelivuotisen sopimuksen Yonex -mailavalmistajan kanssa ja on pelannut uudella mailalla vuodesta 2008 lähtien.
In October 2008, Diener signed a one-year deal with Scandone Avellino, where he again had the chance to play in the EuroLeague.

Huolimatta taistelukokemuksestaan sisällissodassa, Thursdaylla ei ole lainkaan kokemusta intiaaneista, joita hänen tulisi kaitsea ja on vieläpä luonteeltaan itsekeskeinen ja arrogantti.
Despite his Civil War combat record, Lieutenant Colonel Thursday is an arrogant and egocentric officer who lacks experience dealing with native Indians.

Yhtiö on sittemmin fuusioitunut muihin yhtiöihin ja on vuonna 2010 osa Space Systems/Loral -ryhmää yhdysvaltalaisessa Loral Space & Communications -tietoliikenneyhtiössä.
In addition, the deal will result in the creation of a new company, to be called the Loral Space and Communications Corporation.

Vaikka poliittinen valta onkin pääministerillä, kuningas saa suunnatonta arvostusta kansan keskuudessa ja on useampaan otteeseen käyttänyt moraalista arvovaltaansa ratkaistakseen poliittisia kriisejä.
The previous monarch wielded a great deal of popular respect and moral authority, which was used at times to resolve political crises.

Heikkinen on toiminut vuodesta 2011 lähtien Oulun kaupungin hallintojohtajana ja on aiemmin ollut muun muassa vihreiden puoluesihteerinä vuosina 1997–2007 ja oikeusministeri Tuija Braxin erityisavustajana.
Škrabalo became engaged in politics in the early 1990s, and between 1991 and 1992 he was advisor to the President of Croatia Franjo Tuđman for dealing with specialised agencies of the United Nations.

Myöhemmin hän auttoi Solid Snakea voittoa tavoittelemattoman Philanthropy-organisaation kanssa ja on samalla tekemisissä tunnepohjaisten ongelmien kanssa peleissä Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty ja Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots.
Afterwards, he helped Solid Snake with the non-profit Philanthropy organization while dealing with more emotional problems in Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty and Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots.

Hän on ihastunut Asagiin ja on jatkuvasti hermostunut tämän läsnä ollessa tai tästä puhuttaessa joten hän käyttää usein Yotsuban ystävyyttä Asagiin päästäkseen lähemmäs tätä, vaikka se epäonnistuukin lähes poikkeuksetta.
They are madly in love with Hisui and are convinced they were kidnapped out of Heaven, often ranting about Hisui in the presence of the other Angel Masters, so much so that Ranshou often leaves Touki to deal with it.