Traduction de "division" à finlandais
nom
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- jako
- divisioona
- jaosto
- jakautuminen
- osasto
- jakaminen
- jakolasku
- jakaantuminen
- hajaannus
- raja
- erimielisyys
- ositus
- jaotus
- piiri
- väliseinä
nom
Divide, separate, divider, division, section, divisible
Divide, erillinen, jakaja, jako, jakso, jaettavissa
There are no sub-divisions in the community.
Kaupungissa ei havaita minkäänlaista jakoa eri alueisiin.
That division has recently become much less significant, however.
Näitä jakoja ei kuitenkaan satu kovinkaan usein.
This article is about the administrative divisions of Lithuania.
Tämä artikkeli käsittelee Karjalan tasavallan hallinnollista jakoa.
Official site of Leliu Government (Chinese Version) Administrative division of Shunde
Debjosyn piirin sivusto (venäjäksi) Udmurtian hallinnollinen jako
A clear division forms between "them" and "us".
Toisaalta omaa islamilaista identiteettiä korostaa jako "meihin" ja "toisiin".
That . . . there ought to be no schisms, no uncharitable divisions among .
Yksi ei sisällä mitään jakoja, moninaisuutta eikä eroja.
These divisions have little to do with politics and are based on traditional neighbourhoods.
Jako on sopimuksenvarainen ja perustuu pohjoismaiseen oikeusperinteeseen.
nom
Polynomial Division(2) - Synthetic Division with Solution
Polynomi Division (2) - Synteettinen Division kanssa Solution
The NCAA has three levels of sports: Division I, Division II, and Division III.
NCAA on jakanut yliopistourheilun kolmeen tasoon Division I, Division II ja Division III.
- Location within Western Division - Cities in Western Division
sijainti kohteessa Western Division kaupungit kohteessa Western Division
Chatroulette Rangpur Division. find interesting people from Rangpur Division.
Chatroulette Rangpur Division. löytää mielenkiintoisia ihmisiä Rangpur Division.
3) Three suppliers in risk countries/division, excluding ESD Division
3) Kolme riskimaatoimittajaa/divisioona, pois lukien ESD-divisioona
The 105th Infantry Division was formed as a triangular division.
15. divisioona oli Satakunnan sotilasläänin perustama divisioona.
The 8th Division is a division of the Iraqi Army.
18. divisioona oli Pohjois-Hämeen sotilasläänin perustama divisioona.
The 12th Division was sent to relieve the 8th Division and the 25th Division was moved closer to X Corps.
Asemaa puolustivat 8. divisioona, 5. divisioona ja 7. divisioona ja reservinä oli 15. prikaati.
As organized, 2d Cavalry Division was to be an integrated division.
4. divisioona (4. D) oli Salpausselän sotilasläänin perustama divisioona.
2007: 6th in Division II Group B 2008: 1st in Division III Group B 2009: 5th in Division II Group B 2010: 4th in Division II Group A 2011: 5th in Division II Group A 2012: 2nd in Division II Group B 2013: 3rd in Division II Group B 2014: 3rd in Division II Group B 2015: 3rd in Division II Group B Serbia at IIHF.com
2007 – 2. divisioona, ryhmä B; 6. 2008 – 3. divisioona; 2. 2009 – 2. divisioona, ryhmä A; 5. 2010 – 2. divisioona, ryhmä B; 6. 2011 – 3. divisioona; 2. 2012 – 2. divisioona, ryhmä B; 3. 2013 – 2. divisioona, ryhmä B; 3. 2014 – 2. divisioona, ryhmä B; 3. 2015 – 2. divisioona, ryhmä B; 5. Serbia: Junior U20 National Team Nationalteamsoficehockey.com.
nom
A court of appeal consists of several divisions:
Muutoksenhakutuomioistuin muodostuu useista jaostoista:
The Division makes research initiatives on three levels:
Tutkimusaloitteita jaosto tekee kolmella tasolla:
Establish the necessary divisions and confirm their leaders.
Perustaa tarpeelliset jaostot ja vahvistaa niiden vetäjät.
The board of directors selects the chairman of the division.
Hallitus valitsee jaoston puheenjohtajan. Asumisen yhteistyöelin
Push notifications for teams of Premier League and First Division
Push ilmoitukset joukkueet Valioliigan ja ensimmäinen jaosto
The divisions also meet to prepare matters for the Council.
Lisäksi jaostot kokoontuvat valmistelemaan asioita ja materiaalia PALKOlle.
In the year 2007, he assumed the responsibility for the "Information Technology" division.
Vuonna 2007 hän otti vastuun "Information Technology" -jaostosta.
The division employs 160 skilled professionals with experience in business, engineering, manufacturing and sales.
Jaostossa työskentelee 160 taitavaa ammattilaista, joilla on kokemusta liiketoiminnassa, suunnittelussa, tuo
The SCP division consists of eight working groups covering various themes related to sustainable development.
Jaosto muodostuu kahdeksasta työryhmästä, jotka käsittelevät erilaisia kestävään kehitykseen liittyviä aihealueita.
The Municipal Court has three divisions: the Criminal Division, the Civil Division, and the Traffic Division.
Ne ovat kolme siviilioikeuden jaostoa, yksi kauppaoikeuden jaosto, yksi sosiaalioikeuden jaosto ja yksi rikosoikeuden jaosto.
The association is currently composed of five divisions.
Seura koostuu tällä hetkellä viidestä jaostosta.
It is managed by NASA Headquarters' Planetary Sciences Division.
Sitä hallinnoi Nasan pääkonttorin Planeetta-tieteen jaosto.
In both divisions, a case is heard by a single judge.
Poikkeuksellisissa tapauksissa muutoksenhakutuomioistuin kokoontuu kahden jaoston tuomareiden voimin.
The Supreme Court sits in divisions of three, five or seven judges.
Tuomioistuin kokoontuu jaostoissa, joihin kuuluu kolmesta viiteen tuomaria.
If the question is challenged the decision is made by division (vote).
Jos lautakunta hyväksyy pyynnön, asia ratkaistaan äänestämällä suuressa jaostossa.
Sega Technical Institute (STI) was an American development division of Sega.
Black Isle Studios oli yhdysvaltalainen Interplayn tietokonepelien kehittämiseen erikoistunut jaosto.
Aviation Traders (Engineering) Ltd - (ATEL), ATL's engineering division, was formally established in 1949.
Leningradin proletaarikirjailijain yhdistyksen eli LAPP:n suomalainen jaosto perustettiin virallisesti vuonna 1928.
According to historical records, he was a civilian wagon master in the baggage division.
Historiallisten tilastojen mukaan hän oli muulinajajana ja siviilien vaunukuljetusten apulaisjohtajana matkatavara-jaostossa.
nom
The division between the categories varies by year.
Jakautuminen luokkien välillä vaihtelee vuosittain.
The first great division was about to take place.
Ensimmäinen suuri jakautuminen oli käynnistymässä.
Transformation, merger, division from 550.- EUR
Yhtiömuodon muutos, sulautuminen, jakautuminen – alkaen 550.- EUR
How to explain to the child the division of numbers
Koulutus vauva Kuinka selittää lapselle numeroiden jakautuminen
Unequal division of housework and childcare also stifles progress.
Kotitöiden ja lastenhoidon epätasainen jakautuminen myös estää edistyksen.
More details can be found in the Administrative Divisions section.
Lisätietoa on sivuston Jakautuminen-osassa.
This divisiveness in conservative ranks gave a plurality to the Japan Socialist Party, which was allowed to form a cabinet, which lasted less than a year.
Tämä jakautuminen konservatiivien keskuudessa antoi sosialistiselle puolueelle mahdollisuuden muodostaa hallituksen, mutta se pysyi vallassa alle vuoden.
Preachers’ message was that division of revival movement doesn’t mean change in Theological policy of Firstborn Laestadianism even in the new Association.
Kotimaa24:n mukaan saarnaajien kokouksen viesti oli, että herätysliikkeen jakautuminen ei merkitse uuden yhdistyksen piirissä esikoislestadiolaisuuden teologisen linjan muuttumista.
In the development of a legal system, is it the professional duty of lawyers – in the sense of the division of labor in society – to base their academic work on law on ascertaining the will of the people.
Oikeusjärjestyksen kehittyessä on oikeusoppineiden ammatillinen velvollisuus (merkityksessä työn jakautuminen yhteiskunnassa) perustaa akateemiset työnsä oikeudesta ottamalla selvää kansan tahdosta.
“A society’s stock of knowledge is structured in terms of what is generally relevant and what is relevant only to specific roles… the social distribution of knowledge entails a dichotomization in terms of general and role-specific relevance… because of the division of labor, role-specific knowledge will grow at a faster rate than generally relevant and accessible knowledge… The increasing number and complexity of sub universes make them increasingly inaccessible to outsiders (p.77-87) Symbolic universes are created to provide legitimation to the created institutional structure.
“Yhteiskunnan tietovaranto rakentuu sen mukaisesti, mikä on yleisesti relevanttia ja mikä on relevanttia vain tietyille rooleille Tiedon sosiaalinen jakautuminen tuo täten mukanaan yleisen ja roolikohtaisen relevanssin kahtiajaon työnjaon seurauksena roolispesifi tieto lisääntyy nopeammin kuin yleisesti relevantti ja kaikkien saavutettavissa oleva tieto Toinen institutionaalisen segmentoitumisen seuraus on yhteiskunnallisesti eriytyneiden merkitysmaailmojen muodostumisen mahdollisuus Merkitysmaailmojen määrän ja monimutkaisuuden kasvu tekee niistä ulkopuolisille yhä vaikeammin lähestyttäviä” (s.
nom
The Division of Pharmacology and Toxicology is one of the six divisions of the Faculty of Pharmacy.
Farmakologian ja toksikologian osasto (FTO) on yksi farmasian tiedekunnan kuudesta osastosta.
California Department of Finance, Population Division.
Digitalisaatio Valtiovarainministeriö, JulkICT-osasto.
Design Division, Engineering Policy Section, 2006.
Helsinki: Museovirasto, rakennushistorian osasto, 2006.
The fourth level of political division in Bosnia and Herzegovina is the municipality.
Yksi neljästä Keski-Suomessa toimivista SKP:n osastoista on Kypärämäen osasto.
nom
Control cell division of substances such as Ceylon.
Ceylonin kaltaisten aineiden kontrollisolujen jakaminen.
Division into schools and solving practical problems
Koulujen jakaminen ja käytännön ongelmien ratkaiseminen
The division of properties increases the number of properties.
Kiinteistöjen jakaminen lisää kiinteistöjen lukumäärää.
Withdrawal, restriction, amendment and division of the application
Hakemuksen peruuttaminen, rajoittaminen, muuttaminen ja jakaminen
malnutrition (division of meals, food on the go)
syömishäiriöt (annosten jakaminen, syöminen tien päällä)
The titles were abandoned due to lack of depth in the division.
Palkinnon jakaminen lopetettiin, koska kategoriassa ei ollut tarpeeksi ehdokkaita.
It was to help with the purchase of agricultural estates for division and resale to small landholders and the purchase of land by the agricultural lessee.
Kysymyksessä oli suurtilojen jakaminen tai lunastaminen korvausta vastaan ja luovuttaminen viljelijöille.
A multiplication took 6 seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute.
Kertominen vaati 6 sekuntia ja jakaminen 15,3 sekuntia sekä logaritmi tai trigonometrinen funktio vaati yli minuutin.
nom
• Addition, Subtraction, Multiplication, Division.
• yhteen-ja vähennyslaskua, kertolasku, jakolasku.
Goal: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
Päämäärä: Harjoittele yhteen-, vähennys-, kerto- ja jakolaskua.
Goal: Find the result of the division within a limited period of time
Päämäärä: Etsi jakolaskun tulos rajoitetussa ajassa
It can be used to create addition, subtraction, multiplication, or division test.
Sitä voidaan käyttää luomaan, vähennys-, kerto- tai jakolasku testi.
The following equations are examples of addition, subtraction, multiplication and division, respectively:
Seuraavat yhtälöt ovat esimerkkejä yhteen-, vähennys-, kerto- sekä jakolaskuista.
Note:If your formula uses the division (/) operator, make sure that there is a space before and after the division operator.
/ Huomautus: Jos kaava käyttää jakolaskun (/)-operaattoria, varmista, että on välilyönti ennen ja jälkeen jakolaskuoperaattoria.
1 Free Fun arcade tilt game with multiplication and division arithmetic kids math quiz
1 Ilmainen Hauska arcade kallistus peli ja jakolaskun aritmeettinen lapset matematiikka tietokilpailu
Whole numbers, addition, subtraction, multiplication, and division operator, using the brackets, and create a 10.
1 Ilmainen Kokonaislukuja, yhteen-, vähennys-, kerto- ja jakolasku operaattori, käyttäen suluissa, ja luovat 10.
Elementary arithmetic is the simplified portion of arithmetic that includes the operations of addition, subtraction, multiplication, and division.
Aritmeettinen yksikkö (”mylly”), jossa toteutettuna yhteen-, vähennys-, kerto- ja jakolaskut.
For instance, division of real numbers is a partial binary operation, because one can't divide by zero: a/0 is not defined for any real a.
Epäesimerkkejä ovat mm. Reaaliluvut ja jakolasku, koska nollalla jakamista ei ole määritelty.
nom
The division of tasks between the shop committees and the industrial unions is the result of the historical development of the social revolution.
Tehtävien jakaantuminen tehdaskomiteain ja ammatillisten liittojen kesken on tulos yhteiskunnallisen vallankumouksen historiallisesta kehityksestä.
Division of jurisdiction, review procedure, processing of disputes between the Community and its servants, disputes concerning industrial property rights -
Toimivallan jakaantuminen, uudelleen käsittelyä koskeva menettely, yhteisön ja sen henkilöstön väliset riita-asiat, teollisoikeuden suojaan liittyvät riidat -
The old 2003 European Security Strategy was the EU’s counter-offer to the US Security Strategy and was drafted following the member states’ division over t
Vanha, vuodelta 2003 peräisin oleva Euroopan turvallisuusstrategia oli unionin vastaus Yhdysvaltain vastaavalle strategialle, ja sen taustalla oli EU:n jakaantuminen Irakin sodan suhteen.
The development of fictitious capital under the form of an unprecedented extension of the capital markets constitutes a powerful means of additional economic confiscation of the workers, of the intermediate social strata, and of whole states. The so-called outsourcing or sub-contracting, another characteristic of the much touted globalization, does not represent a new historical phase of industrialization pushed forward by the drive for the international division of labor, but rather a parasitical development of the big capitalist cartels, which substitute the industrialization of the backward countries with the implanting of maquiladoras (giant sweat shops) and assembly plants, in order to exploit cheap manpower and to loot the resources of the nations involved.
Pääomamarkkinoiden ennennäkemättömän laajentumisen muodossa fiktiivisestä pääoman kehityksestä muodostuu ylivoimainen keino kokonaisten valtioiden, työläisten ja keskiluokkien pakkolunastukseksi. Kansainvälisten investointien kasvu, joka on maineikkaan globalisaation yksi ominaispiirteistä, ei edusta uutta historiallista teollistumisen vaihetta, jota ajaa eteenpäin työvoiman suurempi kansainvälinen jakaantuminen, mutta todellisuudessa se on suurten kapitalististen kartellien loismaista kehitystä. Tämä kieroutunut kehitys korvaa takapajuisten valtioiden teollistamisen perustamalla maquiladoseja (jättimäisiä työleirejä) sekä perustamal
Internal realism was the view that, although the world may be causally independent of the human mind, the structure of the world—its division into kinds, individuals and categories—is a function of the human mind, and hence the world is not ontologically independent.
Sisäinen realismi on näkemys, jonka mukaan todellisuus saattaa kyllä olla kausaalisesti itsenäinen ihmismieleen nähden, mutta sen rakenne — sen jakaantuminen lajeihin, yksilöihin ja kategorioihin — on ihmismielen toiminnan tulosta, eikä todellisuus siksi ole ontologisesti itsenäinen.
nom
The word 'division' here is of particular interest...
Sana 'hajaannus' tässä on erityisen mielenkiintoinen...
The division and its acceptance are defending for the work of the flesh.
Hajaannus ja sen hyväksyminen on lihan tekojen puolustelua.
This is true above all for the European countries, in which these divisions first appeared, and for North America.
Edellä sanottu koskee ensi sijassa Euroopan maita, joissa hajaannus on syntynyt, sekä Pohjois-Amerikkaa.
The will of God is that division would finish and congregation could build up together as the one nation of the God.
Jumalan tahto on siis, että hajaannus loppuisi ja seurakunta voisi rakentua yhdessä yhtenä Jumalan kansana.
In the face of the divisions that are tearing the continent apart, many people continue to st
Lukuisat ihmiset jatkavat rohkeasti sovinnontekoa ja rauhan rakentamista siitäkin huolimatta, että hajaannus ja epäsopu repivät Afrikan mannerta erilleen.
Division openly contradicts the will of Christ, provides a stumbling block to the world, and inflicts damage on the most holy cause of proclaiming the Good News to every creature...
Hajaannus avoimesti ristiriidassa tahdon Kristuksen tarjoaa kompastuskivi maailman, ja aiheutetaan vahinkoa pyhin syy julistaa evankeliumia kaikille luoduille...
The divisions within the ruling classes are more favourable to the workers than they ever were in England, because universal suffrage compels the ruling classes to court the favour of the workers.
Saksan hallitsevien luokkien sisäinen hajaannus on työläisille edullisempi kuin koskaan Englannissa, sillä yleinen äänioikeus panee hallitsevat luokat tavoittelemaan työläisten suosiota.
The long process of history has taught man that division and strife mean death, and that unity and cooperation advance his cause, multiply his strength and further his welfare.
Historian pitkä kulku on opettanut ihmiselle, että hajaannus ja riita merkitsevät kuolemaa ja että yhtenäisyys ja yhteistyö edistävät hänen asiaansa, moninkertaistavat hänen voimansa ja parantavat hänen hyvinvointiaan.
Inner-party divisions over the future of RSK further destabilized the political party.
VSDTP:n sisäinen hajaannus jatkui kuitenkin läpi puolueen olemassaoloajan.
The groups actively seek to include a diverse range of people, from across those divisions, in cooperative efforts.
Poliittinen hajaannus merkitsi sitä, että lukuisat eri tahot etsivät omaksi tuekseen liittolaisia maan ulkopuolelta.
nom
(i) thornback ray (Raja clavata) in Union waters of ICES Division IIIa;
i) okarausku (Raja clavata) ICES-alueeseen IIIa kuuluvilla unionin vesillä;
And the division between phone
Puhelimen ja internetin välinen raja on hämärtymässä nopeasti: 34 prosenttia käyttää internetiä puheensiirtoon (nk. VOIP-tekniikka), mikä on 7 prosenttiyksikön nousu vuodesta 2012.
And what about attempts to create study paths that are independent of divisions between universities?
Entä se, että pyritään luomaan opintopolkuja ilman korkeakoulujen raja-aitoja?
It has major significance in preventing new divisions from emerging and in developing co-operative security in Europe.
Toiminnalla on suuri merkitys uusien raja-aitojen syntymisen estämisessä ja yhteistyövaraisen turvallisuuden kehittämisessä Euroopassa.
On 26 December, the division crossed the Afghan border.
16. lokakuuta − Kenian armeija ylitti Somalian puoleisen rajan.
Criminal investigations on a very small scale were carried out by the laboratory division.
Vähäisempää rajan pinnan tiedustelutoimintaa esiintyi huomattavasti.
It was the only TF division to cross the frontier into Germany.
Hän on ainoa tuon rajan ylittänyt puolustaja NHL:ssä.
To reach the Seine, the division would have to cross three major rivers.
Rajasaaresta lähtevät rajat jakavat järven kolmen kunnan kesken.
Nor would any appreciation of peaceful co-existence indicate an acceptance of the division of Europe on behalf of the Eastern European socialists in exile.
Raja piirrettiin myös siten että autonomisella alueella ei ollut yhteistä rajaa Armenian sosialistisen neuvostotasavallan kanssa.
The list includes the stations under the Sambalpur railway division and their station category.
Erillisissä artikkeleissa käsitellään esimerkiksi Valko-Venäjän rautateitä ja listataan raja-asemia.
nom
10:19 There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
10:19 Niin syntyi taas erimielisyys juutalaisten kesken näiden sanain tähden.
19 Therefore there was a division again among the Jews because of these words. 20 And many of them said, He has a demon and is mad.
Niin syntyi taas erimielisyys juutalaisten kesken näiden sanain tähden. 20. Ja useat heistä sanoivat: "Hänessä on riivaaja, ja hän on järjiltään; mitä te hä
19 There was again a division among the Jews because of these words.20 Many of them said, “He has a demon, and is insane; why listen to him?”
Niin syntyi taas erimielisyys juutalaisten kesken näiden sanain tähden. 20 Ja useat heistä sanoivat: "Hänessä on riivaaja, ja hän on järjiltään; mitä te häntä kuuntelette?"
19 There was a division again among the Jews on account of these words; 20 but many of them said, He has a demon and raves; why do ye hear him?
10:19 Niin syntyi taas erimielisyys juutalaisten kesken näiden sanain tähden. 10:20 Ja useat heistä sanoivat: "Hänessä on riivaaja, ja hän on järjiltään; mitä te häntä kuuntelette?"
nom
Division of property can be done immediately after the first divorce application has been filed.
Ositus voidaan tehdä heti, kun avioeroa on ensimmäisen kerran haettu.
Pension rights, non-transferable rights, separate property, etc. (see 2.1.) shall not be subject to division.
Ositus ei koske eläkeoikeuksia, oikeuksia, jotka eivät ole siirtokelpoisia, henkilökohtaista omaisuutta ynnä muuta (katso kohta 2.1).
The division of property after a divorce under §§ 81et seq EheG and §§ 24et seq EPG counts among the non-contested matrimonial matters.
Omaisuuden ositus avioeron jälkeen kohtien §§ 81et seq EheG ja §§ 24et seq EPG mukaisesti kuuluu riidattomiin avioliittokysymyksiin.
The partners may not enter into such an agreement in advance, but it may only be made when there is a dispute on the division of property upon divorce or legal separation.
Rekisteröidyt puolisot eivät voi tehdä kyseistä sopimusta etukäteen. Se voidaan tehdä ainoastaan eroon tai asumuseroon liittyvää omaisuuden ositus
Division of joint property is possible only after the community of property regime has ended (either by death of one of the spouses, by divorce or by concluding a marital property contract establishing a different property regime).
Yhteisen omaisuuden ositus on mahdollista vain sen jälkeen, kun yhteisomistajuus on päättynyt (joko toisen puolison kuolemaan, avioeroon tai avioeh
Division of joint property is possible only after the community of property regime has ended (either by death of one of the spouses, by divorce or b
Yhteisen omaisuuden ositus on mahdollista vain sen jälkeen, kun yhteisomistajuus on päättynyt (joko toisen puolison kuolemaan, avioeroon tai avioehtosopimuksen solmimiseen muun hallintatavan valitsemiseksi).
If the division of property is done in the course of a divorce proceeding, in principle, the court of the district in which the defendant has his/her habitual residence is competent (Art. 26 para.
Jos omaisuuden ositus tehdään eromenettelyn yhteydessä, toimivaltaisena tuomioistuimena on periaatteessa sen alueen käräjäoikeus, jossa vastaajan tavanomainen asuinpaikka sijaitsee (Latvian siviiliprosessilain 26 pykälän 1 momentti).
In order to protect one spouse's right at the division of property, it is possible for the court at the request of a spouse to decide to cut off the other spouse’s right to use certain property (in Swedish: särskild förvaltning) (ÄktB 9:8), until the division of property is completed.
Puolisoiden oikeuksien suojelemiseksi omaisuuden osituksen yhteydessä tuomioistuin voi jommankumman puolison pyynnöstä päättää poistavansa toisen puolison oikeuden käyttää tiettyä omaisuutta (ruotsiksi: särskild förvaltning) (ÄktB:n 9 luvun 8 pykälä) kunnes omaisuuden ositus on saatettu loppuun.
nom
Administrative and judicial divisions at the beginning of 2006
Hallinnollinen ja oikeudellinen jaotus vuoden 2006 alussa
Administrative and judicial divisions at the beginning of 1995-1999
Hallinnollinen ja oikeudellinen jaotus vuosien 1995-1999 alussa
nom
Chawk Bazaar Ward Paling Popular - Airbnb, Chittagong Division, Bangladesh
Chawk Bazaar Ward, Chittagongin piiri, Bangladesh
Illinois, Northern District (Eastern Division), Naturalization Index, 1926-1979 548.735 records
Illinois, Pohjoinen alue (Itäinen piiri), Kansalaisoikeushakemisto, 1926-1979 548 735 tietoa
It is as follows: 'Should it prove true that the Freiherr von Schranden of Schloss Schranden and Lieutenant Baumgart of the 15th Regiment of the Silesian Landwehr, be one and the same person, and that, as was naturally supposed of so fearless an officer, he had no real intentions of deserting, I appoint him to a captaincy in my Landwehr, and entrust him with the command of the company in his division.
Se kuuluu: 'Mikäli näyttäytyy todeksi, että vapaaherra Boleslav von Schranden, Schrandenin linnassa, on sama henkilö kuin luutnantti Baumgart 15. schlesialaisessa nostoväkirykmentissä, ja mikäli varmistuu, kuten niin urhoolliseen upseeriin nähden täytyy edellyttää, ettei ole tapahtunut mitään kurjaa karkausta, niin nimitän hänet nostoväkeni kapteeniksi, luovutan hänelle piiriinsä kuuluvan komppanian komennon ja annan hänelle palkinnoksi erinomaisesta urhoollisuudestaan ensi luokan teräsristin.--Nämä ylennykset ilmottakoon hänelle piirin maaneuvos niiden läsnäollessa, jotka ilmiantokirjelmän ovat allekirjottaneet.
Daugavpils District (Latvian: Daugavpils rajons) was an administrative division of Latvia, located in Latgale region, in the country's south-east.
Daugavpilsin piiri oli hallinnollinen alue Latviassa Latgalen alueella.
According to administrative division of Georgia, its territory is part of Kareli Municipality of Shida Kartli.
Georgian hallituksen mukaan Dzaun piiri on Šida Kartlin alueeseen kuuluva maakunta.
The Province of Arica was a historical territorial division of Peru, which existed between 1823 and 1883.
Distrito de Angra do Heroísmo) on historiallinen Portugalin piiri, joka oli olemassa vuosina 1835–1976.
The AAU is divided into 56 distinct district associations, which annually sanction 34 sports programs, 250 national championships, and over 30,000 age division events.
Joka vuosi AAU:n piirit hoitavat 34 ohjelmaa, järjestävät yli 250 kansallista mestaruuskilpailua ja yli 30 000 ikäluokkakilpailuja.
Initially, Étoile was in the Nantes Division, first under capitaine de vaisseau Le Bozec (27 July to 20 September), and then under capitaine de frégate Henri Pierre Philibert (7 October to 24 November).
Pohjan piiri (erotettiin 25. helmikuuta Oulun piiristä): majuri Frans von Wright ja 13. maaliskuuta alkaen Georg Snellman.
nom
How did such divisions increase tensions between these regions?
Kuinka tällaiset jakautumiset lisäävät näiden alueiden välisiä jännitteitä?
Appendix A defines the principles of division of in
Liitteessä A määritellään STUKin ja auktorisoidun tarkastuslaitosten välisen tarkastusaluejaon periaatteet, joita voidaan täydentää erillisin päätöksin.
Internal guidelines for the division between stock exchange releases and press releases have been specified.
Pörssi- ja lehdistötiedotteiden välisen jaon sisäistä ohjeistusta on tarkennettu.
The water sector is the largest division in development cooperation between Finland and Nepal
Vesisektori on Suomen ja Nepalin välisen kehitysyhteistyön suurin osa-alue.
The main goal is to replace divisive negative narratives with new narratives of unity.
Tavoitteena on korvata kansanryhmien välisiä kielteisiä mielikuvia myönteisillä mielikuvilla yhtenäisyydestä.
The Faro de Maspalomas, a tall lighthouse, marks the division between Meloneras and Maspalomas.
Faro de Maspalomas, korkea majakka, merkitsee Melonerasin ja Maspalomasin välisen jaon.
The condition is that the current division of responsibility between the central government and the municipalities is maintained.
Edellytyksenä on nykyisen valtion ja kuntien välisen vastuunjaon säilyttäminen.
There has been discussion about a new division of labour between computers and humans (Levy – Murnane 2004).
On puhuttu tietokoneiden ja ihmisten välisestä uudesta työnjaosta (Levy – Murnane 2004).
One of the Divisions is housing the partnering projects.
Toinen käyttökohde on ihmisten välisen yhteistoiminnan suunnittelu.
In addition to that, there were conflicting divisions within the nationalist groups.
Samaan aikaan kansallisuusryhmien väliset ristiriidat kuitenkin pahenivat.
The division of labor is a central feature for gender based inequality.
Naisiin kohdistuva väkivalta on merkki sukupuolten välisestä eriarvoisuudesta.
Similarly to the youth movements, religious socialism challenged conventional political divisions.
Talousongelmien lisäksi myös puolueiden väliset taistelut vavisuttivat nuorta demokratiaa.
Due to the historic division and the size of the village, Oderwitz has two churches.
Athoksen kahdenkymmenen luostarin välisessä hierarkiassa Vatopédi on toisella sijalla.
Also, there have been further divisions made in how they manage players of different skill levels.
Kuvaavat myös keinoja joilla pelaajien välisiä taitotasoeroja voidaan hallita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test