Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
pero el gobernador, que es una criatura de los trusts, les opuso el veto.
mais le gouverneur, qui est une créature des trusts, y a opposé son veto.
O bien en el caso de que Livingstone fuese recibido con hostilidad: EL PARAÍSO INTERPONE SU VETO AL SOCIALISMO.
Ou encore dans le cas où Livingstone se ferait mal recevoir : LE PARADIS OPPOSE SON VETO AU SOCIALISME.
Varias veces había sugerido a Willie la conveniencia de trasladarse a las afueras, por el bien de su hijo; pero Willie ponía siempre el veto a la propuesta.
À plusieurs reprises elle avait suggéré à Willie d’aller habiter une banlieue résidentielle à cause de Billy, mais son mari y avait opposé son veto.
Pase todavía lo del polaco que fue oficial ruso, pero la KGB opone su rotundo veto a la beatificación de la joven Koska, violada por un soldado soviético.
Passe encore pour le Polonais qui a été officier russe ; mais le KGB oppose son veto absolu à la béatification de la jeune Koska, violée par un soldat soviétique.
En primer lugar, cuando uno de sus colegas tribunos, Marco Octavio, trató repetidamente de vetarla (siglos antes se había concedido un derecho a veto a estos «representantes del pueblo»), Tiberio pisoteó la objeción e hizo que el pueblo votara destituir a su adversario del cargo.
Tout d’abord, quand un autre tribun de la plèbe, Marcus Octavius, tenta à plusieurs reprises de lui opposer son veto (ce droit avait été octroyé des siècles auparavant à ces « représentants du peuple »), Tiberius méprisa la manœuvre et fit en sorte que la destitution de son adversaire fût votée par le peuple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test