Traduction de "tragadera" à française

Tragadera

• avaler
• hirondelle
• gorgée
• engloutir
• swallow

Exemples de traduction

gorgée

—¡Que os sea siempre de provecho! —gritó el ranchero y apuró el vaso de un solo trago. Aunque solo fuera por aquello, Eddie admiró las tragaderas del hombre.
— Puisse-t-elle toujours bien prospérer, cria le rancher, puis il avala son verre de graf cul sec, en une ample gorgée. Eddie admira la gorge de l’homme, ne serait-ce que ça ;

Cortada es luego la cabeza del pirata y enclavada en la punta de una lanza para que todos, en el camino, sepan de su fin miserable, antes de ser bajada al hierro de un puñal que hasta la empuñadura le entra por las tragaderas —con cuyo trofeo se llega, en arrebato de vencedores, a la ilustre ciudad de Bayamo.
La tête du pirate est tranchée illico, et clouée à la pointe d’une lance afin que tous sachent, chemin faisant, sa fin misérable, avant d’être descendue sur la lame d’un poignard qui pénètre dans la gorge jusqu’à la garde. La troupe tumultueuse des vainqueurs arrive avec ce trophée à l’illustre cité de Bayamo.

engloutir

Esta cloaca ofrecía sus tragaderas a la ciudad y al universo. Urbi et orbi.
Ce cloaque offrait son engloutissement à la cité et à l’univers. Urbi et orbi [41].