Traduction de "noblemente" à française

Noblemente

• noblement

Exemples de traduction

noblement

Se expresa casi noblemente.
Il se tient presque noblement.

—Rabelais no vivió noblemente.
— Rabelais ne vivait pas noblement.

Vencería noblemente o moriría.
Il vaincrait noblement ou il mourrait.

Con Isabel ansiaba portarme noblemente.
Avec Isabel, j’entendais me comporter noblement.

Boris dijo noblemente el cowboy:
Boris disait noblement au cow-boy :

- Obraste noblemente, muchacho – dijo.
Vous avez noblement agi, mon cher ami, dit-il ;

Cuando fue traído hasta aquí por la desgracia, respondió noblemente.
Amené jusqu’ici par un sort malheureux, il y répondit noblement.

Tenemos que comportarnos noblemente con el enemigo hasta que llegue el canje.
Nous devons nous comporter noblement avec l’ennemi jusqu’à l’échange.

—¿Qué pasa con Charles? —dijo noblemente el aludido.
– Qu'est-ce qu'on lui veut à Charles, dit Charles noblement.

Hay miserias noblemente aceptadas y alegremente soportadas;
Il est des misères noblement acceptées et gaiement supportées ;