Traduction de "siendo noble" à française

Siendo noble

• être noble
• étant noble

Exemples de traduction

étant noble

El fracaso era noble, el anonimato era noble, hasta la decadencia física era noble.
Le ratage était noble, l’anonymat était noble, même la déchéance physique était noble.

—Muy noble por su parte. —Sí, muy noble.
– Une noble attitude. – Oui, très noble.

Has hecho algo muy noble. Noble y doloroso.
Tu as accompli une action noble. Noble et douloureuse.

Es tan noble como la mujer más noble.
Elle est noble comme les plus nobles femmes.

El hombre nace noble y muere noble;
L'homme naît noble, et il meurt noble;

—Pero los nobles...
--Mais les nobles..

Y eso le divierte. Es un noble anamita, y un noble anamita es todavía más arrogante que un noble de Francia.
Et cela l’amuse. Il est un noble annamite ; et un noble annamite c’est encore plus arrogant qu’un noble de France.

—Y más noble, mucho más noble. ¡Je, je, je!
– Et plus noble, plus noble, hé ! hé !

Eso es lo noble para ella.
C’est ça, ce qui est noble, pour elle.

Eso sería muy noble, pero...
Ce serait un geste noble, mais…