Traduction de "montamos" à française

Montamos

• nous conduisons
• nous montons
• on chevauche
• nous roulons

Exemples de traduction

nous montons

Montamos y nos ponemos en marcha.
Nous montons et avançons.

Nos montamos en ellos y cabalgamos hacia la prisión.
Nous les montons et chevauchons vers la prison.

Habéis olvidado que a menudo montamos a caballo.
Vous avez oublié que nous montons souvent à cheval.

Montamos en el columpio por turnos y nos columpiamos.
À tour de rôle, nous montons sur la balançoire et nous nous élançons.

Escogemos una. Montamos un ataque de gran envergadura.
Nous en choisissons un. Nous montons une offensive en force.

Rápidamente, llegamos al embarcadero y montamos en la barcaza.
Rapidement nous gagnons l’embarcadère et montons sur le chaland.

Montamos guardias. Cada cual su turno, cada cual su puesto.
Nous montons la garde. Chacun notre tour, chacun à notre poste.

Hace tiempo que montamos guardia aquí y os hemos observado desde lejos.
Voilà longtemps que nous montons la garde ici, et nous vous avons observés de loin.

Por la tarde, montamos guardia en el tribunal del Consejo de Guerra, donde se hace cola como para entrar en el cine.
L’après-midi, nous montons la garde au tribunal du conseil de guerre où l’on fait queue comme pour entrer au cinéma.

Si lo montamos en una nave de refugiados, grabará los flujos gravitacionales y determinará si a bordo viaja una criatura de esas características.
Si nous la montons sur un vaisseau de réfugiés, elle pourrait enregistrer les flux gravifiques et déterminer si une telle créature est à bord.