Traduction de "nous roulons" à espagnol

Nous roulons

• nosotros conducimos
• conducimos

Exemples de traduction

nosotros conducimos

Nous roulons dans la nuit bien tombée, à présent.
Conducimos en medio de una noche bien cerrada.

Beaucoup d’entre nous employons des gardes du corps et roulons en voiture blindée dans l’espoir d’y échapper.
Muchos de nosotros llevamos guardaespaldas y conducimos coches blindados para prevenirlo.

Nous roulons vers la campagne et je profite de mon droit d’aînesse sur ma petite sœur pour occuper la place près de la fenêtre.
Conducimos en dirección al campo y me aprovecho de mi derecho de primogénita sobre mi hermana para ocupar el sitio junto a la ventanilla.

Nous pénétrons dans l’État de Floride et roulons jusqu’à Jacksonville en empruntant l’I-10, une quatre-voies surélevée par un talus de gravier pour nous empêcher de nous enfoncer dans les marais ou les bois enchevêtrés qui défilent de chaque côté de la route.
Conducimos por la carretera I-10 en dirección a Jacksonville. Cuatro carriles que se extienden sobre una pila de gravilla que impide que nos hundamos en el pantano o nos perdamos en el enmarañado bosque que hay a cada lado.

Une épreuve si épouvantable que vers trois heures du matin je regardai ma montre digitale de paumé et lançai : « Si nous nous levons maintenant… — … et que nous plions la tente en quatrième vitesse », termina-t-elle à ma place. Je rougis de honte, mais elle décida de m’achever. « Et que nous sautons dans la voiture et roulons toute la nuit, peut-être pourrons-nous prendre le premier ferry pour les States et nous retrouver sous vingt-quatre heures à Boston où nous nous vautrerons dans la merde.
–Si nos levantamos ahora… -dije una noche hacia las tres de la madrugada, mirando mi reloj digital de plástico. …y enrollamos la tienda en un santiamén -continuó ella, y ahora yo ya estaba avergonzado, pero ella siguió y saltamos al coche y conducimos toda la noche, podemos, llegar al trasbordador que enlaza los Estados y estar en Boston chapoteando en el barro, dentro de veinticuatro horas. –Sí.