Traduction de "merezco" à française

Merezco

• je mérite
• i méritais

Exemples de traduction

je mérite

No me la merezco, no me merezco ni siquiera estar cerca de ella.
Je ne la mérite pas… Je ne mérite même pas d’être auprès d’elle.

– ¡No te merezco! -vociferé-. ¡Nina, no te merezco!
— Je te mérite pas, j’ai braillé, Nina je te mérite pas.

—Me lo merezco… —murmuró con el poco aliento que le quedaba—. Me lo merezco…
— Je l’ai mérité… murmura-t-elle. Je l’ai mérité…

¡No me merezco tanto!
― Je ne le mérite pas !

—¡No me merezco esto!
— Je ne mérite pas cela !

Tengo lo que merezco.
Je n’ai que ce que je mérite.

—¿Lo que me merezco?
— Ce que je mérite ?

Yo no merezco esto.
Je n’ai pas mérité ça.