Traduction de "fidedigno" à française

Fidedigno

• fiable

Exemples de traduction

fiable

—¿Una fuente fidedigna?
« Une source fiable ? » demanda-t-il.

Ésa es la única fuente fidedigna que existe.
C’est la seule source fiable.

Como ves, no son fuentes fidedignas, precisamente.
Ça n’est pas exactement ce qu’on appelle des sources fiables. »

Su información confidencial siempre había sido clara y fidedigna
Ses renseignements étaient toujours fiables et précis.

Así que no sería correcto decir que sus historias no son fidedignas;
Il ne serait donc pas juste de dire que leur histoire n’est pas fiable ;

—Esas fuentes que tienes no parecen ser muy fidedignas —le contestó.
— Tes indics n’ont pas l’air particulièrement fiables, dit-elle.

—No sabemos si la información es fidedigna.
— Nous ignorons donc si ces informations sont fiables, voilà ce que vous me dites.

Aaron no es un testigo fidedigno, como dijimos antes.
Aaron n’est pas un témoin fiable, comme nous l’avons dit plus tôt.

– Entonces, ¿cómo sabe que la información es fidedigna?
— Alors comment pouvez-vous savoir que ses informations sont fiables ?