Traduction de "desafiarlo" à française

Desafiarlo

• le défier
• le défi

Exemples de traduction

le défier

No quiere desafiarlo.
Il ne veut pas le défier.

Lo había hecho para desafiarla.
Il avait fait cela pour la défier.

Habían osado desafiarla;
Ils avaient osé la défier ;

Estás loco al desafiarle.
Tu es archifou de vouloir le défier.

Le apetecía incluso desafiarlo.
Elle avait même envie de le défier.

No pretendas desafiarlos.
N’essaie pas de les défier. Joue leur jeu.

Ella parecía desafiarle a que la contradijera.
Elle semblait le défier de la contredire.

Pero ¿sería ella capaz de desafiarlo?
Il pouvait être blâmé, mais serait-elle capable de le défier?

Podía desafiarlos todo el día.
Elle pouvait les défier à longueur de journée.

le défi

Comía para desafiarla, pero también por pánico.
Je mangeais par défi, mais aussi par panique.

Llenó sus pulmones para desafiarlo.
L’animal emplit ses poumons pour lancer un cri de défi.

Para ellos es como desafiarlos a batirse en un duelo a muerte.
Ils prennent ça pour un défi et vous êtes bons pour un duel à mort.

Su rostro no denotaba amenaza o intención de desafiarlos.
Son visage n’exprimait nulle menace, nul défi.

Unas cuán tas semanas más y podrás desafiarlo.
Dans quelques semaines, vous serez en état de lui lancer un défi.

Hubiese podido desafiar a Gram. Hubiese podido desafiarles a todos.
J’aurais pu lancer un défi à Gram, à n’importe lequel d’entre eux.

No lo había hecho ni por él ni por nadie, sino para divertirse, y un poco también para desafiarles.
Charles ne l’avait pas fait pour lui, ni pour personne, mais pour s’amuser, un peu comme par défi.

—Te equivocas. —No pretendía desafiarle, tan solo era una negación automática.
— Vous vous trompez, répliqua-t-elle, mais pas sur un ton de défi - une simple réfutation.

Deberíais desafiarla, a ver si sois capaces de vencerla.
Vous devriez la mettre au défi, histoire de voir si vous faites un meilleur chrono.

Algunos de nuestros jóvenes afirman que tendríamos que resistir aquí, desafiarlos a que nos desalojen.
Quelques-uns de nos jeunes gens préconisent de résister ici, de les mettre au défi de nous déloger.