Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las mujeres en la mesa debaten unas con otras en su idioma.
Autour de la table, les femmes débattent dans leur langue.
Grupos enteros se debaten en los grumos de cola.
Des groupes entiers se débattent dans les flaques de glu.
Las personas que están en peligro de ahogarse se debaten en el agua.
Des êtres humains qui risquent de se noyer se débattent dans l’eau.
Habría preferido la muerte a esta agonía donde mis recuerdos se debaten y se ahogan.
J’aurais préféré la mort à cette agonie où mes souvenirs se débattent et se noient.
En el fondo, eso es lo que debaten Saúl, Aarón y Dante. Saúl (1)
Au fond, c’est ce dont débattent Saúl, Aarón et Dante. Saúl (1)
—En Londres hay un sitio donde los hombres de ciencia debaten sus teorías y sus experimentos.
— À Londres, il y a un endroit où les scientifiques débattent de leurs théories et de leurs expériences.
Las que no han muerto debido al choque de la tromba de agua se debaten con todas sus fuerzas.
Celles qui n'ont pas été assommées par le choc de la trombe se débattent de toute leur énergie.
Incluso hoy en día existen grandes mentes que aún debaten y creen.
Il y a de grands esprits aujourd’hui. Ils débattent de ces choses, ils y croient.
Niños que tosen y se debaten ciegos por dormir en medio de gas venenoso.
Des enfants arrachés à leur sommeil toussent et se débattent, aveuglés par un gaz qui brûle les poumons.
Los hombres escupen a causa del hedor, y se debaten un instante contra las moscos, que se les pegan a la cara.
Les hommes crachent, à cause de l’odeur, et se débattent un instant contre les mouches qui se collent aux visages.
Bayard trata de ensamblar las piezas del puzle mientras Mitterrand y Giscard debaten sobre la intervención militar francesa en Zaire.
Bayard essaie d’assembler les pièces du puzzle pendant que Mitterrand et Giscard débat tent de l’intervention militaire française au Zaïre.
Ahora debaten sobre quién debería ligarse las trompas y quién debería hacerse una vasectomía, y no reparan en el ruido que armas.
Je t’entends frapper mais les conversations vont bon train, cette fois-ci le débat concerne la ligature des trompes et la vasectomie, et personne ne prête attention au bruit.
Sin embargo, todos se debaten, cada uno de una manera rara y amortiguada, con una potencia, un ángel de Jacob, para lograr una satisfacción final o una gloria que se les viene negando.
Pourtant, tout le monde se débat, chacun à sa façon sourde, gauche, avec un pouvoir, un ange de Jacob, dans le but d'obtenir une satisfaction ou une gloire ultime qui lui est refusée.
Se debaten protocolos de seguridad extensivos que deben instaurarse antes de que esta tecnología se despliegue a nivel nacional, de cara a minimizar el peligro de activaciones incorrectas.
On débat actuellement des protocoles de sécurité approfondis à mettre en œuvre avant que cette technologie puisse être déployée à l’échelle nationale, afin de minimiser le risque d’activation inappropriée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test