Traduction de "crearme" à française

Crearme

• crée moi
• créer moi

Exemples de traduction

crée moi

Tendría que crearme un nuevo avatar de nivel 1, que aparecería allí donde me había conectado por última vez, es decir, frente a mi taquilla del colegio.
Il faudrait que je crée un nouvel avatar de niveau un, lequel verrait le jour au dernier endroit où je m’étais connecté, c’est-à-dire au lycée, devant mon casier.

créer moi

No paro de crearme;
Je ne cesse de me créer;

Sí, soy una niña, tu niña; tú acabas de crearme.
Oui, je suis une enfant, ton enfant, tu viens de me créer.

Si yo pudiera crearme a mí mismo de nuevo
Si je pouvais me créer de nouveau,

– Desde que te conozco, no has hecho más que crearme problemas. Es mi destino.
— Depuis que je te connais, tu n'as fait que me créer des problèmes. C'est mon destin.

No necesitaba crearme otro mundo para arreglármelas con el verdadero.
Je n’avais plus besoin de créer un autre univers pour m’accommoder du monde réel.

—Así que no era más que una treta para hacerme venir, ¡para crearme dificultades!
« Alors c’était juste une manœuvre pour me faire venir ici, pour me créer des ennuis !

Quiero crearme desde el principio una poderosa posición literaria.
Je veux me créer tout d'abord une puissante position littéraire.

Necesitaba mucho tu apoyo para crearme un mundo propio que no sacrificase a ninguna persona querida.
J’avais un grand besoin de ton soutien pour me créer un monde à moi que je n’aie pas à sacrifier aux personnes qui me sont chères.

Empecé a crearme un look que tenía un aire divertido de finales de los años sesenta y principios de los setenta.
J’ai commencé à me créer un look fin sixties-début seventies.

¿Quizá para dar importancia a lo que aún no la tenía, a crearme un testigo que me impidiera volverme atrás?
Peut-être à celui de donner de l’importance à ce qui n’en avait pas encore, de me créer un témoin qui m’empêcherait de revenir en arrière ?