Traduction de "créer moi" à espagnol

Créer moi

• creame
• crearme

Exemples de traduction

creame

Nous avons été les premiers à créer des cellules iPS du placenta.
Fuimos los primeros que creamos células iPS de la placenta.

— Nous pouvons créer cette preuve, répondit paisiblement Elric.
–Nosotros creamos la evidencia -dijo Elric con serenidad-.

« Incroyable comme c’est difficile à créer, dit-il.
– Conseguir ese efecto resulta dificilísimo, créame –dijo–.

– On est arrivés à créer trois vies.
—Creamos tres vidas y nos salieron bastante bien —dijo ella.

— Croyez-moi, docteur, nous n’avons aucune envie de vous créer des problèmes.
—Créame, doctor, no tenemos ningún deseo de causarles problemas.

Comment faisons-nous, au juste, pour nous rappeler, imaginer, déduire, créer ?
¿Cómo, exactamente, recordamos, imaginamos, deducimos, creamos?

À partir du moment où nous avons créé les Partials, où nous avons imaginé de les créer, il n’y a plus eu d’autre résultat possible.
Desde el momento en que creamos a los Parciales, desde el momento en que pensamos en crearlos, no había posibilidad de obtener otro resultado.

Nous allons même jusqu’à créer des sociétés, faire des bénéfices, payer des salariés… — La « totale ».
Incluso creamos empresas de la nada. De estas empresas esperamos que realmente salgan adelante, den beneficios, cumplan con sus pagos… —Toda la pesca.

Mais, croyez-moi, le pire et le plus misérable des idiots est celui qui a l’impression de créer et de contenir toute chose.
No obstante, créame cuando le digo que la más miserable y despreciable especie de idiota es la del que cree haberlo creado todo y contenerlo todo.

crearme

Je ne cesse de me créer;
No paro de crearme;

Oui, je suis une enfant, ton enfant, tu viens de me créer.
Sí, soy una niña, tu niña; tú acabas de crearme.

Si je pouvais me créer de nouveau,
Si yo pudiera crearme a mí mismo de nuevo

— Depuis que je te connais, tu n'as fait que me créer des problèmes. C'est mon destin.
– Desde que te conozco, no has hecho más que crearme problemas. Es mi destino.

Je n’avais plus besoin de créer un autre univers pour m’accommoder du monde réel.
No necesitaba crearme otro mundo para arreglármelas con el verdadero.

« Alors c’était juste une manœuvre pour me faire venir ici, pour me créer des ennuis !
—Así que no era más que una treta para hacerme venir, ¡para crearme dificultades!

Je veux me créer tout d'abord une puissante position littéraire.
Quiero crearme desde el principio una poderosa posición literaria.

J’avais un grand besoin de ton soutien pour me créer un monde à moi que je n’aie pas à sacrifier aux personnes qui me sont chères.
Necesitaba mucho tu apoyo para crearme un mundo propio que no sacrificase a ninguna persona querida.

J’ai commencé à me créer un look fin sixties-début seventies.
Empecé a crearme un look que tenía un aire divertido de finales de los años sesenta y principios de los setenta.

Peut-être à celui de donner de l’importance à ce qui n’en avait pas encore, de me créer un témoin qui m’empêcherait de revenir en arrière ?
¿Quizá para dar importancia a lo que aún no la tenía, a crearme un testigo que me impidiera volverme atrás?