Traduction de "tuvo fuertes sentimientos" à française

Tuvo fuertes sentimientos

• avait des sentiments forts
• avaient des sentiments forts

Exemples de traduction

avait des sentiments forts

Según las cintas de reclutamiento, se suponía que el entrenamiento le proporcionaría fuertes sentimientos propios.
Selon la documentation qu’il avait reçue à son recrutement, l’entraînement allait lui inculquer des sentiments forts aussi.

También los judíos tenían ese fuerte sentimiento de comunidad, de Volk: l oraban a sus muertos, los enterraban si podían y rezaban el kaddish;
Les Juifs aussi avaient ce sentiment fort de la communauté, du Volk: ils pleuraient leurs morts, les enterraient s'ils le pouvaient et récitaient le Kaddish;

Sufrimiento que se manifestaba tanto más contra mi persona cuanto que un fuerte sentimiento —¿era eso la amistad?— me impedía decir nada que pudiera ponerle en dificultades.
Souffrance qui s’exerçait d’autant plus contre ma personne qu’un sentiment fort — était-ce cela, l’amitié ? — m’empêchait de rien dire qui pût le mettre en difficulté.

Era de natural celosa, del modo que cabe esperarse en alguien para quien la pasión romántica viene acompañada de fuertes sentimientos, y a ambos se los reprime.
Elle était d’une nature jalouse, comme c’était prévisible chez une personne capable à la fois d’une passion romanesque et de sentiments forts, auxquels toute expression était interdite.