Traduction de "te busque" à française

Te busque

• je regardais pour vous
• je t'ai cherché

Exemples de traduction

je regardais pour vous

Busqué en la taquilla.
Je regardai dans le casier.

Lo busqué en nuestro libro de medicina.
Je regardai dans notre encyclopédie médicale.

Busqué la palabra valuta en el diccionario.
Je regardai valuta dans le dictionnaire.

Aturdida, le busqué con la mirada. –Confía en mí… Vamos.
Décontenancée, je le regardai. — Fais-moi confiance et file.

En ese momento busqué la mirada de Linda, pero ella no me miraba.
Je regardai Linda mais son regard ne croisa pas le mien.

Busqué apoyo en Harry. —¿Todo bien?
Je regardai Harry, en quête d’un soutien. « C’est bien ça, non ? »

Busqué en los cajones del mueble que soportaba la computadora.
Je regardai dans les tiroirs du meuble sur lequel était posé l’ordinateur.

Entonces busqué por primera vez el título.
Je regardai alors pour la première fois la page du titre.

Cerré las ventanas y busqué una caja de cerillas.
Je fermai les fenêtres et regardai autour de moi à la recherche d’une boîte d’allumettes.

je t'ai cherché

Lo busqué en el patio, lo busqué fuera, por la calle.
Je l’ai cherché dans la cour ; je l’ai cherché dehors, dans la rue.

—¡Que se busque más!
— Qu’on cherche davantage !

—Sí, yo me lo busqué.
– Oui, je l’ai cherché.

Lo busqué, pero no había nada.
Je l’ai cherché, mais ne l’ai pas trouvé.

—Ni siquiera lo busqué.
— Je ne l’ai pas cherché.

Los busqué por todo el departamento y también busqué la manera en que habían salido de este.
Je les ai cherchés dans tout l’appartement, et j’ai cherché aussi de quelle façon ils avaient bien pu sortir d’ici.

—No es necesario que la busque.
— C’est inutile de la chercher.

Lo busqué, pero se había escabullido.
J’ai cherché, mais il avait disparu.

Y no busques tu pipa que la tengo yo.
Et ne cherche pas ton pétard, c’est moi qui l’ai.