Exemples de traduction
—¡Pero le he buscado!
— Je l’ai cherché !
Ellos se lo habían buscado.
Ils l’ont cherché. »
¿Qué había buscado?
Qu'avait-elle cherché ?
Tú te lo has buscado.
C’est toi qui l’as cherché.
Pero él no lo había buscado.
Mais ce n’était pas lui qui l’avait cherchée.
Pero no era eso lo que había buscado.
Mais ce n’était pas cela qu’il avait cherché.
¿Por qué me has buscado?
Pourquoi m’as-tu cherché ?
¡Y yo que te he buscado tanto!
Moi qui vous y ai tant cherché!
La he buscado, pero no está.
Je l’ai cherché, en vain.
—Hasta ahora no la había buscado.
— Jusqu’à présent, je ne cherchais pas.
—Os he buscado por todas partes a los dos.
— Je vous cherchais partout.
¡Has buscado a Zuanthrol y lo has encontrado!
Tu cherchais Zuanthrol. Tu l’as trouvé !
Te he buscado por toda la ciudad.
Je vous cherchais dans toute la ville !
Te he buscado durante toda mi vida.
Ça fait longtemps que je te cherchais !
—Mi señora, os he buscado por todas partes.
— Madame. Je vous cherchais partout.
Te he buscado por todas partes… SCORPIUS
Je te cherchais partout… SCORPIUS
había buscado a una prostituta y encontré a mi hermana.
je cherchais une prostituée et j’étais tombé sur ma sœur.
Soy yo la que te ha buscado; yo la que debo ser tu sirvienta.
C’est moi qui vous cherchais, moi qui devrais être votre servante.
Era la blanca y dura luz que yo había buscado.
C’était bien la lumière blanche et crue que je cherchais.