Exemples de traduction
Me buscaste donde no estuve.
Tu m’as cherché où je n’étais pas.
Pero tú también te lo buscaste.
Mais quand même, tu l’as un peu cherché.
¿Por qué no me buscaste antes?
Pourquoi tu m’as pas cherché avant ?
—Bueno, tú te lo buscaste.
– Enfin, vous l’avez bien cherché.
—Pero ¿por qué no buscaste otro marido?
— Pourquoi ne t’es-tu pas cherché quelqu’un d’autre ?
Y de Hernán, ¿buscaste algo?
Et sur Hernán, tu as cherché quelque chose ?
Tú te lo buscaste y tú te lo perdiste.
Tu l’as bien cherché, et tu as tout raté. »
—¿Por qué no te fuiste y buscaste otro empleo?
— Pourquoi n’avez-vous pas démissionné et cherché un autre emploi ?
—¿De verdad lo buscaste?
Alors tu as cherchééé ?