Traduction de "si conseguimos" à française

Si conseguimos

• si nous obtenons

Exemples de traduction

si nous obtenons

—Sólo si conseguimos la aprobación para Corellia.
— Seulement si nous obtenons l’autorisation de Corellia.

—El presidente cree que, si conseguimos la ayuda de Rusia, la amenaza de una guerra puede hacer que los chinos cedan.
— D’après le Président, si nous obtenons l’aide des Russes, la menace d’une guerre pourrait faire reculer les Chinois.

En cuanto a la cruz, representa una gran baza en nuestras manos y sólo nos separaremos de ella si conseguimos a cambio una importante concesión que favorezca al Islam.
Quant à la croix, elle représente un grand atout entre nos mains, et nous ne nous en séparerons que si nous obtenons en contrepartie une concession importante en faveur de l'islam.

Alguien tiene que salir en vuelo para dar las explicaciones a nuestros comandantes de la flota, y luego seguir para hablar con los británicos, si conseguimos su portaaviones como espero.
Il faut que quelqu’un aille expliquer la situation au commandant de notre flotte, puis parler aux Anglais si nous obtenons le prêt de leur porte-avions comme je l’espère.

Si conseguimos una multa de veinticinco libras, a algún sitio tendrá que ir a parar el dinero, es decir, a los fondos de la policía, pero a lo mejor sobra algo.
Si nous obtenons vingt-cinq livres d’amende, ces vingt-cinq livres iront quelque part… dans la caisse de la police par exemple. Mais il y en aura peut-être une partie qui s’égarera en route.

—Comunicar a papá —dijo dirigiéndose a ella— el deseo de Hasan Efendi no significa admitir que se dé preferencia a la boda de Aisha sobre la tuya. No nos importaría, si conseguimos que apruebe el compromiso, retrasar su anuncio hasta el momento apropiado.
— Soumettre à papa le désir de Hussein effendi ne signifie pas accepter de donner priorité au mariage d’Aïsha sur le tien, rien ne nous empêche, si nous obtenons son consentement à propos de cette demande, d’en retarder la proclamation au moment opportun !