Traduction de "lo conseguimos" à française

Lo conseguimos

• nous l'avons fait
• on l'a fait

Exemples de traduction

nous l'avons fait

¡Lo conseguimos, joder!
Putain, on l’a fait !

¡Lo hicimos, y conseguimos sobrevivir!
C’est ce que nous avons fait, et nous avons survécu !

Al fin y al cabo, ya lo conseguimos.
Après tout, on l’a déjà fait.

Al final conseguimos que nos invitaran a cenar.
Alors nous nous sommes fait inviter à dîner.

Todavía no sabemos cómo lo conseguimos.
Nous ne savons toujours pas comment nous avons fait.

—Entonces…, ¿cómo conseguimos este contrato?
— Dans ce cas, dit-il, comment se fait-il que nous ayons obtenu le contrat ?

Y nosotros conseguimos una nueva fuente de beneficios.
Et de notre côté, ça nous fait une nouvelle source de revenus.

Conseguimos un precio ventajoso para vender la casa.
On avait fait une proposition très vite pour notre maison.

Dime, ¿cómo te fue con el forense que te conseguimos en Australia?
Au fait, comment était le légiste qu'on t'a trouvé en Australie ?