Traduction de "seguí preguntándome" à française

Seguí preguntándome

• je me demandais

Exemples de traduction

je me demandais

Yo seguía preguntándome qué me estaba pasando.
Je me demandais encore ce qui était en train de m’arriver.

Aunque todavía seguía preguntándome si todo aquello no sería una trampa.
Je me demandais encore si on me tendait un piège.

A mis dieciocho años seguía preguntándome: ¿De quién enamorarme?
À dix-huit ans, je me demandais encore : qui aimer ? vers qui me tourner ?

Y lógicamente seguía preguntándome cuál era su problema, porque algún problema tenía, caray que si lo tenía.
Et, bien sûr, je me demandais encore quel était son problème.

Y seguí preguntándome: ¿No se parecen, acaso, la conversación y la música al amor?
Puis je me demandai, continuant mes réflexions : la musique aussi bien que la conversation ne ressemblent-elles pas à l’amour ?

Seguía preguntándome quién era su jefe y cómo había sabido dónde caería yo.
Je me demandais toujours qui était leur patron et comment il avait pu savoir en quel point de la Terre j’allais tomber.