Exemples de traduction
Todos los días buscaron ballenas.
Chaque jour, ils cherchaient les baleines.
Buscaron un sitio y desembarcaron.
Ils trouvèrent l’endroit qu’ils cherchaient et abordèrent.
Sus ojos buscaron los de Raúl.
Ses yeux cherchaient les yeux de Raoul.
Sus manos se buscaron ávidamente en la oscuridad.
Les mains se cherchaient dans l’ombre.
En vano buscaron cartas o papeles.
C’est en vain qu’ils cherchaient des lettres, des papiers.
Los maquis buscaron el refugio de las casas.
Les maquisards cherchaient l’abri des maisons.
Los políticos buscaron a otra gente a quien echar la culpa.
Les politiciens cherchaient un bouc émissaire.
Buscaron a Laney Jacobs, pero no dieron con ella.
Ils cherchaient Laney Jacobs et sont revenus les mains vides.
Los dedos de Paulvitch buscaron la garganta de Jack.
Les doigts de Paulvitch cherchaient la gorge de l’enfant.
Ellos se lo buscaron.
Ils l’avaient cherché.
—No fueron ellos quienes los buscaron.
— Ce n’est pas eux qui les ont cherchées et retrouvées.
Buscaron, pero nada.
Elles les ont cherchés mais en vain.
¡Me buscaron sin cesar!
Ils m’ont cherché frénétiquement !
Lo buscaron con bicheros.
On l’a cherché avec des grappins.
Buscaron en el calendario.
On a cherché dans le calendrier.
«Esos malditos se lo buscaron».
“Ces fumiers l’ont bien cherché.”
Nunca más se buscaron.
Ils n’ont jamais cherché à se retrouver.