Exemples de traduction
—Yo no soy fuerte —respondo sacudiendo la cabeza.
Je secoue la tête. — Je ne suis pas fort.
—No le he disparado a nada —dice, sacudiendo la cabeza.
Il secoue la tête. — Je n’ai tiré sur rien.
—Mira que eres tonto… —le digo, sacudiendo la cabeza.
Je secoue la tête. — T’es vraiment bête.
—Niet —responde el Comisario, sacudiendo la cabeza—.
Le commissaire secoue la tête. – Niet.
—Hasta ahora, no —responde Peeta, sacudiendo la cabeza.
Peeta secoue la tête. —Pas jusqu'à maintenant, non.
Así que me senté en la hierba sacudiendo la cabeza.
Je me suis contenté de m’asseoir dans l’herbe, de secouer la tête.