Exemples de traduction
Y supuso que eran su destino.
Sa destination, supposait-il.
Supuso que al emperox no le importaría.
L’emperox ne lui en voudrait pas, supposait-il.
A reunirse de nuevo con Bigend, supuso.
Rejoindre Bigend, supposait-il.
Piel de animal, supuso, pero no cuero.
De la peau, supposait-elle, mais pas du cuir.
Supuso que eran una especie de patatas fritas.
Il supposait que c’était un genre de chips.
Y Eugenia supuso que habría vuelto a la Tierra.
Elle supposait qu’il était revenu sur Terre.
¿En el páncreas, como supuso Descartes?
Dans le pancréas, comme le supposait Descartes.
Supuso que era como combatir en una guerra.
C’était comme faire la guerre, supposait-il.
Pero tenían una utilidad, supuso Avery.
Utiles, cependant, supposait Avery.
Supuso que, si era importante, era porque él conocía al responsable.
Il supposait qu’il savait qui c’était, pour ce que cela avait d’importance.
Y supuse que lo era.
Et j’ai supposé qu’elle l’était.
Simplemente supuse que...
J'ai seulement supposé...
Al menos eso es lo que supuse.
C’est du moins ce que j’ai supposé.
Supuse que tenía razón.
Elle avait raison, je suppose.
—Lo cual es imposible —supuse.
– Ce qui est impossible, ai-je supposé.
Supuse que eras de Lucian.
J'ai d'abord supposé que tu étais de Lucian.
Supuse que era su hijo.
Je suppose qu’il s’agissait de son fils.
De su mujer, supuse.
Celui de sa femme, ai-je supposé.
Pero supuso que había funcionado.
Mais il suppose que ça a marché.