Traduction de "quedar embarazada" à française

Quedar embarazada

• tomber enceinte
• devenir enceinte

Exemples de traduction

tomber enceinte

—No quería que me quedara embarazada.
— Elle ne voulait pas que je tombe enceinte. » Mince.

Antes de que Misty se quedara embarazada.
Avant que Misty tombe enceinte.

¿Cómo es posible que se quedara embarazada?
Mais, comment s’est-elle débrouillée pour tomber enceinte ?

Él tenía continuamente la esperanza de que se quedara embarazada.
Il se mit à espérer qu’elle tombe enceinte.

¿Te puedes quedar embarazada de ese modo?
Est-ce qu’on peut tomber enceinte de cette façon ?

—Pero tú me habías dicho que no te podías quedar embarazada.
“Tu m’avais pourtant dit que tu ne pouvais pas tomber enceinte.”

Además, no quería quedar embarazada.
En outre, elle n’avait aucune envie de tomber enceinte.

Decía que cómo es posible que te quedaras embarazada.
Comment c’est possible que tu sois tombée enceinte ?

devenir enceinte

Aquel segundo año, Angela sufrió un segundo aborto, con lo cual tuvieron que poner atención para que no quedara embarazada de nuevo.
Au cours de cette seconde année de séjour, Angela fit pour la troisième fois une fausse couche, si bien qu’il devint nécessaire de prendre des mesures pour qu’elle ne risquât plus de devenir enceinte.